1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:01:55,916 --> 00:02:00,541 КАНПУР 2006г 4 00:02:18,250 --> 00:02:21,666 Хей, Банарси! пакет poori-chanas за четирима, гуру! 5 00:02:22,083 --> 00:02:25,500 - Джай Сия Рам, мениджър-бабу. - Джай Сия Рам, Джай Сия Рам. 6 00:02:26,125 --> 00:02:29,125 Когато пристигнеш, знам, че е 7:30 сутринта. 7 00:02:29,416 --> 00:02:31,625 Това момче ме попита за часа, аз казах, 8 00:02:31,750 --> 00:02:34,625 „Все още не е 7:30 сутринта, защото управителят-бабу не е тук." 9 00:02:36,875 --> 00:02:40,875 Когато става въпрос за неговия pooris той винаги е навреме! 10 00:02:41,208 --> 00:02:42,833 Наистина точен! 11 00:02:43,166 --> 00:02:44,708 Как можах да закъснея? 12 00:02:45,208 --> 00:02:47,583 От Jajmau до Bithoor, претърсете целия Канпур, 13 00:02:48,000 --> 00:02:52,250 никой не прави по-добра poori-chana отколкото Банарси. 14 00:02:52,833 --> 00:02:56,291 Само ако имах по-голям магазин, 15 00:02:56,416 --> 00:02:59,375 моят pooris ще бъде на върха! 16 00:02:59,500 --> 00:03:02,291 Добре казано! браво готови ли са 17 00:03:03,708 --> 00:03:06,375 побързайте! Добавете домати. 18 00:03:07,583 --> 00:03:08,458 да 19 00:03:10,666 --> 00:03:11,583 Ето ви. 20 00:03:38,875 --> 00:03:41,583 „Стегнете устните си като запечатана кутия с тютюн. 21 00:03:41,958 --> 00:03:44,708 Нека ускорителят говори. Мълчи си. 22 00:03:45,291 --> 00:03:49,500 Държи се умно и ще те застрелям в твоя храм. 23 00:03:50,041 --> 00:03:54,458 Пистолетът е ръчно изработен, ако се държи, ще прокопае тунел..." 24 00:03:55,625 --> 00:03:59,791 „Ако не стане, мозъците ви ще се разпръсне навсякъде." 25 00:04:02,458 --> 00:04:03,666 Какво искаш, гуру? 26 00:04:05,166 --> 00:04:06,208 Другата страна. 27 00:04:07,833 --> 00:04:11,916 „Аз съм благочестив човек, богинята, която твоята порта пази..." 28 00:04:12,833 --> 00:04:13,833 За мен ли говориш? 29 00:04:15,583 --> 00:04:17,750 „Искам да се срещна лично с нея.“ 30 00:04:20,333 --> 00:04:23,708 окей Сега го преместете. Настъпи го. 31 00:04:23,958 --> 00:04:25,416 Или ще натисна спусъка. 32 00:04:32,833 --> 00:04:35,375 - Джай Сия Рам! - Джай Сия Рам! 33 00:04:42,083 --> 00:04:43,833 Кажи сбогом! 34 00:04:44,541 --> 00:04:47,000 не е сбогом, това е късмет! 35 00:04:47,125 --> 00:04:48,250 окей дай ми го 36 00:04:51,875 --> 00:04:52,750 благодаря 37 00:04:54,083 --> 00:04:55,833 Обратно след двадесет. 38 00:05:10,375 --> 00:05:11,916 Хей, господине, банката е затворена. 39 00:05:13,708 --> 00:05:15,583 Защо портата е отворена? Значи богинята може да вземе малко въздух? 40 00:05:16,125 --> 00:05:18,416 Портата е отворена, но банката е затворена. 41 00:05:18,791 --> 00:05:19,750 как така 42 00:05:20,000 --> 00:05:21,708 Открива се в 8:00 сутринта. 43 00:05:21,833 --> 00:05:23,958 Персоналът закусва вътре. 44 00:05:25,250 --> 00:05:27,083 - Не мога ли да почакам вътре? - не 45 00:05:28,916 --> 00:05:31,583 Седни с мен. Да говорим глупости. 46 00:05:34,041 --> 00:05:36,291 Добре, нека да говорим глупости тогава. 47 00:05:39,833 --> 00:05:42,625 - Слизаш ли от Танда всеки ден? - Не, живея наблизо. 48 00:05:43,166 --> 00:05:44,208 къде е това 49 00:05:44,541 --> 00:05:46,583 - Колекционер. - Колекционергандж? 50 00:05:46,750 --> 00:05:51,041 Вие живеете в Канпур и работите за Банка на Танда? Това е истински лайно! 51 00:05:53,166 --> 00:05:54,791 Защо държиш пушка? 52 00:05:55,916 --> 00:05:57,708 За да запазите банката в безопасност. 53 00:05:59,166 --> 00:06:01,958 Има ли куршуми в него? Или е само за шоу? 54 00:06:03,125 --> 00:06:04,875 Има два цели патрона! 55 00:06:05,333 --> 00:06:07,458 - Някога стрелял ли си с пушката? - да 56 00:06:08,416 --> 00:06:11,458 Миналата година на сватбата на сестра ми на пътя Бирхана. 57 00:06:11,583 --> 00:06:13,583 - О? - Изстрелях четири патрона. 58 00:06:16,916 --> 00:06:18,291 Ами ако имаше банков обир? 59 00:06:19,166 --> 00:06:20,416 Ще ги напомпам с куршуми. 60 00:06:21,500 --> 00:06:22,958 Ами ако бяха трима разбойници? 61 00:06:24,875 --> 00:06:27,291 Как ще вземеш трима момчета с две касети? 62 00:06:29,041 --> 00:06:30,291 Познавате ли Rajnikanth? 63 00:06:31,833 --> 00:06:33,958 Той може да унищожи четирима мъже с два куршума. 64 00:06:34,333 --> 00:06:35,250 СЗО? 65 00:06:35,583 --> 00:06:38,833 Раджникант. Актьорът в Geraftaar. Не сте ли го виждали? 66 00:06:39,500 --> 00:06:41,208 аз не го познавам 67 00:06:41,333 --> 00:06:44,208 Лесно като пай. Например тази твоя пушка... 68 00:06:45,000 --> 00:06:45,958 Заключено ли е? 69 00:06:48,833 --> 00:06:49,666 Заключено е. 70 00:06:50,666 --> 00:06:54,583 Ако не беше заключено, може да изгасне по погрешка. 71 00:06:55,000 --> 00:06:56,875 дай ми го Нека проверя. 72 00:06:58,083 --> 00:07:00,625 - Заключено е, нали? - да 73 00:07:00,750 --> 00:07:02,250 - Сигурен ли си? - да 74 00:07:03,166 --> 00:07:04,416 Ами ако преместя това? 75 00:07:07,458 --> 00:07:08,500 Ще се отключи. 76 00:07:10,958 --> 00:07:12,625 Сега де-седни! 77 00:07:13,458 --> 00:07:14,458 Защо, по дяволите, трябва? 78 00:07:15,541 --> 00:07:18,083 ставай! Защото ако натисна спусъка, 79 00:07:18,250 --> 00:07:22,458 ще пикаеш кръв от пъпа си. нагоре! 80 00:07:22,583 --> 00:07:24,750 Не прави това, гуру. Имам жена и деца. 81 00:07:24,875 --> 00:07:28,000 Няма смисъл да спорим тук. нали 82 00:07:28,125 --> 00:07:29,458 Да влезем вътре 83 00:07:29,791 --> 00:07:32,500 и да проведем конференция на чай с персонала. 84 00:07:32,833 --> 00:07:33,833 Преместете го. 85 00:07:36,958 --> 00:07:38,041 Затворете портата. 86 00:07:41,000 --> 00:07:42,125 Заключете го. 87 00:07:42,666 --> 00:07:44,416 Проблемите настъпиха преди началото на деня. 88 00:07:44,541 --> 00:07:46,125 - Готово? - Само минутка. 89 00:07:46,458 --> 00:07:47,375 Ускорете го, става ли? 90 00:07:47,500 --> 00:07:50,500 Гуру, почакай. серам се моите панталони тук. 91 00:07:50,625 --> 00:07:52,291 виждаш ли лицето ми 92 00:07:52,833 --> 00:07:53,708 не 93 00:07:54,041 --> 00:07:55,750 - Виждал си лицето ми. - Съвсем не. 94 00:07:55,875 --> 00:07:58,916 Как можах да видя лицето ти с тъмните си очила? 95 00:08:02,500 --> 00:08:05,750 Никой тук не е по-добре да опита да бъде Бачан. окей 96 00:08:17,291 --> 00:08:20,583 Всички, застанете заедно средата на стаята. 97 00:08:21,250 --> 00:08:22,208 Раздвижи се! хайде 98 00:08:23,666 --> 00:08:24,791 Дръжте се на безопасността си. 99 00:08:27,041 --> 00:08:29,125 - Искаш ли да ти изпратя телеграма? - не 100 00:08:50,250 --> 00:08:51,666 Добре дошли, г-н първосвещенико! 101 00:08:52,291 --> 00:08:53,958 Умирах да видя богинята. 102 00:09:01,250 --> 00:09:02,875 Братко, дръж чантата. 103 00:09:26,541 --> 00:09:27,458 Това е дами. 104 00:09:28,083 --> 00:09:29,083 Кажи й да се движи. 105 00:09:29,708 --> 00:09:30,750 - Мадам. - Да? 106 00:09:31,166 --> 00:09:32,000 Сериозен въпрос ще се случи. 107 00:09:32,125 --> 00:09:33,125 Колко още ключове? 108 00:09:37,833 --> 00:09:38,708 здравей 109 00:09:40,708 --> 00:09:41,625 Една минута. 110 00:09:41,750 --> 00:09:43,666 какво казва тя 111 00:09:47,375 --> 00:09:48,541 - Ало? - здравей 112 00:09:49,791 --> 00:09:52,750 - Ало? - Не те чувам. здравей 113 00:09:54,125 --> 00:09:55,041 здравей 114 00:09:55,333 --> 00:09:57,083 Можеш ли да говориш по-силно? 115 00:09:58,375 --> 00:10:00,375 Ще те ударя. 116 00:10:00,500 --> 00:10:03,750 Никога не е пипал пистолет. Просто исках да се усетя. 117 00:10:03,875 --> 00:10:06,291 Усещаш го, когато те блъскам вътре в сейфа. 118 00:10:07,291 --> 00:10:08,833 Нищо не чувам. 119 00:10:09,541 --> 00:10:12,833 Има по-добра мрежа близо до банята. 120 00:10:12,958 --> 00:10:14,458 - Ало? - Да, здравей. 121 00:10:15,000 --> 00:10:17,208 - Кажи ми. - Полицията е тук. Полицията. 122 00:10:17,333 --> 00:10:19,791 Не мърдай. гледам те 123 00:10:20,541 --> 00:10:22,083 Имате памук в ушите си? 124 00:10:22,208 --> 00:10:23,958 Ринку-джи. Сега ми кажи. 125 00:10:24,083 --> 00:10:25,958 Полицията е обградена банката. 126 00:10:26,541 --> 00:10:27,583 движи се! 127 00:10:32,583 --> 00:10:34,666 - Господине, заключено е. - Счупи го! 128 00:10:36,291 --> 00:10:37,791 Страхотна цел. побързайте! 129 00:10:40,541 --> 00:10:42,291 Къде си, Ринку-джи? 130 00:10:50,750 --> 00:10:52,083 Хей, спри! 131 00:10:54,541 --> 00:10:55,833 Хвани го. 132 00:10:57,041 --> 00:10:58,500 - Не пускай. - Проклет да си! 133 00:10:59,208 --> 00:11:01,541 Бях толкова мил с теб, мислейки, че си просто момче, 134 00:11:01,666 --> 00:11:03,916 и ти се ядоса навсякъде моето самоуважение. 135 00:11:18,916 --> 00:11:19,750 Карам. 136 00:11:19,875 --> 00:11:21,500 - Тони? - Не знам. 137 00:11:21,791 --> 00:11:24,500 - Той не беше ли с теб? - Куршуми летяха навсякъде. 138 00:11:24,708 --> 00:11:27,583 Мислех, че ми каза да бягам. Така че избягах. да тръгваме! 139 00:11:27,708 --> 00:11:29,291 Как да тръгнем без Тони? 140 00:11:29,416 --> 00:11:30,958 Той знае как да се грижи за себе си. 141 00:11:31,250 --> 00:11:32,375 Да тръгваме, моля. 142 00:11:32,958 --> 00:11:34,833 - Ченгетата са навсякъде. - А Тони? 143 00:11:34,958 --> 00:11:37,250 Ринку-джи, моля те, моля те. 144 00:11:41,416 --> 00:11:44,541 Здравейте. здравей Проверка 145 00:11:45,041 --> 00:11:47,583 1, 2, 4 146 00:11:47,958 --> 00:11:49,666 Къде е Ринку Рани? 147 00:11:50,791 --> 00:11:54,708 Тя е тук! Започнете! 148 00:11:56,416 --> 00:11:58,541 Аз съм литература от Манто 149 00:11:58,708 --> 00:12:00,875 {\an8}Ти си комикс от Пран 150 00:12:01,000 --> 00:12:04,750 {\an8}Аз съм фантазия за черен шоколад 151 00:12:05,458 --> 00:12:07,666 Аз съм фантазия за черен шоколад 152 00:12:07,833 --> 00:12:09,916 {\an8}Ти си млечно сладък флан 153 00:12:10,083 --> 00:12:12,958 {\an8}Ти си млечно сладък флан 154 00:12:14,458 --> 00:12:17,416 Аз съм шестчасова снимка 155 00:12:19,125 --> 00:12:21,333 {\an8}Аз съм шестчасова снимка 156 00:12:21,458 --> 00:12:23,625 {\an8}Вие сте плитка работа 157 00:12:23,958 --> 00:12:27,708 {\an8}Толкова дълбока емоция Как ще се почувствате някога? 158 00:12:27,916 --> 00:12:30,000 {\an8}Раджа, как ще се почувстваш някога? 159 00:12:30,666 --> 00:12:34,416 {\an8}Вижте как експлодира тази бомба 160 00:12:34,541 --> 00:12:39,250 {\an8}Гледайте как се развива този филм 161 00:12:39,791 --> 00:12:43,541 Вижте как властта корозира 162 00:12:43,666 --> 00:12:48,125 Гледайте как се развива този филм 163 00:12:48,750 --> 00:12:53,333 Вижте как животът преминава в режим на лош късмет 164 00:12:53,458 --> 00:12:59,416 {\an8}Вижте как експлодира тази бомба 165 00:12:59,541 --> 00:13:04,375 {\an8}Гледайте как се развива този филм 166 00:13:04,708 --> 00:13:08,541 {\an8}Вижте как властта разяжда 167 00:13:08,666 --> 00:13:13,416 Гледайте как се развива този филм 168 00:13:21,958 --> 00:13:24,958 {\an8}Ти си роден невинен 169 00:13:25,125 --> 00:13:26,625 {\an8}Извратен съм от раждането си 170 00:13:26,791 --> 00:13:28,416 {\an8}Да, изкривена съм 171 00:13:29,458 --> 00:13:31,583 Ти си роден невинен 172 00:13:31,708 --> 00:13:33,833 Извратен съм от раждането си 173 00:13:34,166 --> 00:13:36,250 Да, объркан съм 174 00:13:36,375 --> 00:13:38,500 {\an8}Опитайте се да ме разберете 175 00:13:38,625 --> 00:13:42,833 {\an8}Като поетите Галиб, Хусроу, Мир 176 00:13:45,333 --> 00:13:48,916 {\an8}Аз съм летящ шестици 177 00:13:49,666 --> 00:13:51,833 {\an8}Аз съм летящ шестици 178 00:13:51,958 --> 00:13:54,083 Ти си дълбок от детството 179 00:13:54,208 --> 00:13:56,416 Загубихте уикета си при безплатен удар 180 00:13:56,541 --> 00:13:58,333 Апелирате към всички 181 00:13:58,458 --> 00:14:00,833 Принц, дерзай! 182 00:14:01,166 --> 00:14:04,916 Вижте колко ръна отбелязваме 183 00:14:05,041 --> 00:14:10,041 Гледайте как се развива този филм 184 00:14:10,333 --> 00:14:14,250 Вижте как властта корозира 185 00:14:14,375 --> 00:14:19,125 Гледайте как се развива този филм 186 00:14:19,291 --> 00:14:23,958 {\an8}Вижте как животът преминава в режим на лош късмет 187 00:14:24,083 --> 00:14:29,750 Вижте как експлодира тази бомба 188 00:14:30,041 --> 00:14:35,041 Гледайте как се развива този филм 189 00:14:35,208 --> 00:14:39,000 Вижте как властта корозира 190 00:14:39,125 --> 00:14:44,291 Гледайте как се развива този филм 191 00:14:48,708 --> 00:14:50,458 Няма да убият Тони, нали? 192 00:14:52,375 --> 00:14:56,041 Ако трябваше да умре, щеше да умре в затвора за първи път. 193 00:14:59,791 --> 00:15:00,916 Ще го върнат ли в затвора? 194 00:15:06,916 --> 00:15:08,041 За колко време? 195 00:15:13,375 --> 00:15:14,291 Бабло… 196 00:15:16,208 --> 00:15:17,666 нощем не мога да спя. 197 00:15:18,500 --> 00:15:21,416 Тази сутрин рано сънувах. 198 00:15:22,541 --> 00:15:25,041 В съня си те видях да ограбваш банка. 199 00:15:25,708 --> 00:15:28,708 И както винаги, ранно утро мечтата се сбъдна. 200 00:15:30,375 --> 00:15:33,416 И аз сънувах рано сутринта. 201 00:15:34,791 --> 00:15:38,250 Ти и Амбика Прасад-джи отидохте да вземе бунище в нивите. 202 00:15:38,833 --> 00:15:40,916 Когато миехте неговия... тогава той ти каза, 203 00:15:41,458 --> 00:15:43,375 „Babloo ще ограби банка.“ 204 00:15:45,250 --> 00:15:46,875 Може би и моята мечта беше истина. 205 00:15:49,958 --> 00:15:51,125 в съня си, 206 00:15:52,416 --> 00:15:54,041 Миех "какво" на Амбика-джи? 207 00:15:54,958 --> 00:15:58,375 Неговата чаша! Ти се миеше халбата му с кал. 208 00:15:58,791 --> 00:16:00,291 Какво мислиш, че имам предвид? 209 00:16:00,458 --> 00:16:02,416 - Сър. - Една минута. 210 00:16:06,083 --> 00:16:06,958 да 211 00:16:07,083 --> 00:16:08,666 Имаше още едно момче с него. 212 00:16:09,166 --> 00:16:12,208 Сър, светлините ще работят, когато силата се връща на сутринта. 213 00:16:12,916 --> 00:16:16,791 Утрото все пак носи светлина, но ще работят ли вентилаторите? 214 00:16:18,083 --> 00:16:21,541 И ти! Стой си по гащите! 215 00:16:22,125 --> 00:16:26,333 Или ще те набутам в много нещо, за което си мечтал. 216 00:16:27,333 --> 00:16:31,291 Чашата! Какво мислиш, че имам предвид? 217 00:16:35,583 --> 00:16:37,166 Кой беше другият крадец с теб? 218 00:16:37,875 --> 00:16:38,750 кажи ми 219 00:16:40,416 --> 00:16:41,750 Ще накарам присъдата ти да бъде намалена. 220 00:16:43,458 --> 00:16:44,375 защо 221 00:16:45,208 --> 00:16:46,291 Не сънува ли лицето му? 222 00:16:46,416 --> 00:16:49,666 - Змията го покри с гъмча… - О! 223 00:16:49,791 --> 00:16:53,958 Същият, който носеше, докато обираше академията на борците. 224 00:16:55,458 --> 00:16:56,750 И магазинът за бижута. 225 00:16:57,208 --> 00:16:59,166 Списъкът е много дълъг, както знаете. 226 00:17:01,166 --> 00:17:02,083 между другото... 227 00:17:03,666 --> 00:17:07,333 - Простреляхте пазача? - Само в крака. 228 00:17:08,000 --> 00:17:09,166 Това твърдиш. 229 00:17:09,875 --> 00:17:13,958 Ако кажа, че си го прострелял в задната част, ще получите минимум седем години. 230 00:17:17,416 --> 00:17:19,375 Ambika-ji изпрати съобщение. 231 00:17:21,500 --> 00:17:24,041 Кажи на Тони да дойде на работа пак за мен 232 00:17:25,375 --> 00:17:28,333 и да вземе неговия партньор в престъплението 233 00:17:29,708 --> 00:17:31,583 да се присъедини и към бандата. 234 00:17:32,125 --> 00:17:34,458 Вие двамата ще бъдете непобедими като Jai-Veeru! 235 00:17:35,041 --> 00:17:36,916 Ще сваля присъдата ти до три години. 236 00:17:42,708 --> 00:17:44,583 Кажете на Амбика-джи, че казах, 237 00:17:46,666 --> 00:17:48,750 „Докато изляза от затвора, 238 00:17:49,416 --> 00:17:53,000 той може да продължи да гадае кой предател смени страната." 239 00:17:54,833 --> 00:17:57,208 И докато дървениците не ме държат буден в затвора, 240 00:17:57,958 --> 00:18:00,208 той също трябва да продължи да се мята и да се върти. 241 00:18:01,541 --> 00:18:03,333 Дотогава можете да го оставите доволен. 242 00:18:05,208 --> 00:18:07,625 Забравете това! кажи ми яде ли днес 243 00:18:07,750 --> 00:18:11,500 - не - Това е лошо! Винаги яжте навреме. 244 00:18:11,625 --> 00:18:13,208 - Тук. - Храниш ли ме? 245 00:18:15,125 --> 00:18:16,291 Победете го научно. 246 00:18:16,833 --> 00:18:19,750 Няма значение дали знаците покажи се по-късно. 247 00:18:25,458 --> 00:18:26,666 Грижи се за Ринку. 248 00:18:33,291 --> 00:18:34,375 Мога ли да говоря с Ама? 249 00:18:34,833 --> 00:18:35,708 върви 250 00:18:37,041 --> 00:18:38,250 Майка ми Индия! 251 00:18:40,958 --> 00:18:42,833 Първият път, когато ме доведе, Не казах нито дума. 252 00:18:44,833 --> 00:18:46,125 Предадох доверието ти. 253 00:18:46,416 --> 00:18:49,000 Поне ми покажи малко любов този път. 254 00:18:49,583 --> 00:18:50,916 Влизам вътре за седем години. 255 00:18:53,083 --> 00:18:57,625 Върни се човешко същество. Или моята врата ще бъде затворен за вас. 256 00:19:00,041 --> 00:19:02,125 Но дръж сърцето си отворено, 257 00:19:02,708 --> 00:19:04,125 - Мога да остана там. - Хайде де. 258 00:19:23,916 --> 00:19:29,875 Заспивай, о, сън 259 00:19:30,000 --> 00:19:35,916 Заспивай, о, сън 260 00:19:36,041 --> 00:19:42,250 Заспивай, о, сън 261 00:19:42,375 --> 00:19:47,875 Напълнете тези мои очи 262 00:19:48,875 --> 00:19:49,833 Амма. 263 00:19:54,500 --> 00:19:55,708 какво направих 264 00:19:56,250 --> 00:19:57,500 Ти не направи нищо, Ама. 265 00:19:58,708 --> 00:20:00,083 Братът просто е гладен за твоята любов. 266 00:20:01,791 --> 00:20:04,083 Покажете му малко любов както ми показваш. 267 00:20:08,041 --> 00:20:08,958 да вървим 268 00:20:10,541 --> 00:20:13,250 - Твърде скъпо. - Това е правилната цена. 269 00:20:27,458 --> 00:20:28,333 Пранаам! 270 00:20:30,750 --> 00:20:33,458 Знам, че не харесваш лицето ми. 271 00:20:33,583 --> 00:20:35,416 Опитах толкова много, не мога да го променя. 272 00:20:37,375 --> 00:20:39,750 Блудният ви син е хвърлен в затвора в продължение на седем години. 273 00:20:41,041 --> 00:20:42,000 пак! 274 00:20:44,000 --> 00:20:46,250 Идиотът стана бунтар. 275 00:20:46,875 --> 00:20:48,375 Революционер. 276 00:20:49,458 --> 00:20:51,125 Той нямаше да ми каже името на неговия съучастник. 277 00:20:52,541 --> 00:20:53,708 Имате ли идея кой е? 278 00:20:55,166 --> 00:20:57,541 Не знам какво прави извън нашия дом. 279 00:20:58,750 --> 00:21:01,500 Не знаеше какъв е баща му направи едно от двете. 280 00:21:02,416 --> 00:21:06,958 Ще дойде ли някога ден когато знаеш нещо? 281 00:21:08,000 --> 00:21:10,333 - На теб говоря. Спри! - Не ме докосвай. 282 00:21:10,458 --> 00:21:15,666 Една жена трябва да си знае мястото в този свят. окей 283 00:21:17,166 --> 00:21:18,791 Имам адреса ти. 284 00:21:20,000 --> 00:21:24,708 Няма да ми отнеме много време да те обърна в куртизанка. 285 00:21:26,125 --> 00:21:31,208 така че ме изслушай Посетете сина си в затвора. 286 00:21:32,000 --> 00:21:36,000 Разберете името на неговия съучастник. Тогава ела и ми разкажи. 287 00:21:37,000 --> 00:21:38,500 окей 288 00:21:39,125 --> 00:21:40,708 тръгвай! ще се видим 289 00:21:43,708 --> 00:21:46,208 Ти ли си късата къдрава коса на Господа на истината? 290 00:21:47,250 --> 00:21:48,625 Какво ще спечелиш като си признаеш? 291 00:21:49,708 --> 00:21:51,375 Тези бръснари ще започнат ли да те уважават? 292 00:21:52,166 --> 00:21:53,208 Послушай съвета ми. 293 00:21:53,958 --> 00:21:55,875 Изчезвай от Канпур, докато не се освободя. 294 00:21:56,875 --> 00:21:58,625 - Разбра ли? - да 295 00:21:59,041 --> 00:22:00,625 чуваш ли ме 296 00:22:01,166 --> 00:22:02,000 да 297 00:22:02,375 --> 00:22:03,625 След това остави телефона. 298 00:22:04,375 --> 00:22:06,166 Така или иначе не работи. Това е само за шоу. 299 00:22:10,250 --> 00:22:11,416 Ще говориш ли с Ама? 300 00:22:12,000 --> 00:22:13,708 разбира се Ще говори ли с мен? 301 00:22:19,791 --> 00:22:20,666 Изчакайте отвън. 302 00:22:27,500 --> 00:22:28,416 ще кажеш ли нещо 303 00:22:29,541 --> 00:22:32,083 Не знам защо, но ми напомняш на баща ти. 304 00:22:32,541 --> 00:22:34,583 Аз съм чип от стария блок. 305 00:22:34,750 --> 00:22:36,291 Не ме шегувай! 306 00:22:37,250 --> 00:22:41,666 Той беше глупак като теб, доверявайки се на Амбика Прасад. 307 00:22:42,000 --> 00:22:43,666 Нямам нищо общо с Амбика. 308 00:22:43,791 --> 00:22:45,125 Казах да не ме правиш глупости. 309 00:22:48,166 --> 00:22:49,583 И спри да се хвалиш! 310 00:22:53,416 --> 00:22:55,125 Амбика затова гниеш в затвора. 311 00:22:55,625 --> 00:22:58,083 Ама, не вярвай на слухове. 312 00:22:58,500 --> 00:22:59,416 аз… 313 00:23:02,416 --> 00:23:04,875 Ограбих банката за себе си. 314 00:23:05,958 --> 00:23:07,125 Закълни се в мен. 315 00:23:07,500 --> 00:23:08,750 Кълна се в живота ти. 316 00:23:16,041 --> 00:23:18,208 Никога не съм живял в страх от никого, 317 00:23:19,583 --> 00:23:20,875 нито пък искам. 318 00:23:21,000 --> 00:23:22,500 Ама, от какво те е страх? 319 00:23:22,625 --> 00:23:23,958 Страх ме е да не те загубя. 320 00:23:26,833 --> 00:23:30,333 Не се прави на тигър в затвора, като баща ти. 321 00:23:32,000 --> 00:23:33,541 Защото затвор 322 00:23:34,958 --> 00:23:36,625 не е джунгла, а зоопарк. 323 00:23:37,541 --> 00:23:41,208 А в зоологическа градина тигър и маймуна имат същия статус. 324 00:23:42,750 --> 00:23:43,750 разбираш ли? 325 00:23:44,916 --> 00:23:45,875 аз те обичам 326 00:23:49,791 --> 00:23:50,916 Няма ли да го кажеш и ти? 327 00:23:55,625 --> 00:23:56,583 Дабло. 328 00:23:58,625 --> 00:23:59,708 Намери си работа? 329 00:24:02,291 --> 00:24:05,208 Или искаш да си престъпник, като брат ти и баща ти? 330 00:24:05,916 --> 00:24:07,333 Защо го казваш, Ама? 331 00:24:08,125 --> 00:24:09,250 Просто искам да знам. 332 00:24:11,166 --> 00:24:13,625 Никой никога не го е смятал за важно достатъчно, за да ме попитате. 333 00:24:14,583 --> 00:24:17,708 Така че, ако искате да живеете като баща ти и брат ти, 334 00:24:18,958 --> 00:24:21,333 по-добре е да ме убиеш преди да ме опозориш. 335 00:24:21,458 --> 00:24:22,375 Ама! 336 00:24:22,958 --> 00:24:26,291 Обещавам, никога няма да направя нищо да те опозоря. 337 00:24:33,250 --> 00:24:38,166 Знам, че си ограбил банката с Babloo. 338 00:24:44,958 --> 00:24:46,875 Вината не беше изцяло твоя. 339 00:24:48,291 --> 00:24:49,375 Беше и моя. 340 00:24:50,916 --> 00:24:53,416 така че ти ми прости, и ще ти простя. 341 00:24:55,750 --> 00:24:57,083 Намерете работата, която наистина искате. 342 00:25:01,541 --> 00:25:04,041 - Братко! Ще ни заведеш ли до Бара 8? - да 343 00:25:14,708 --> 00:25:17,500 Нека мъжете жадуват за още. 344 00:25:17,625 --> 00:25:19,000 Не им пълнете коремите. 345 00:25:19,458 --> 00:25:22,833 Sway твърде много, и обществеността ще скочи върху теб. 346 00:25:23,166 --> 00:25:27,000 Погледни Ринку. Тя го дава, парче по парче. 347 00:25:27,958 --> 00:25:30,000 Ако се е кандидатирала на избори, тя щеше да управлява парламента. 348 00:25:31,041 --> 00:25:31,875 Почакайте и вижте! 349 00:25:32,000 --> 00:25:33,666 О, Боже! Тя е тук! 350 00:25:37,666 --> 00:25:38,666 Боже мой! 351 00:25:38,791 --> 00:25:41,791 ОРКЕСТЪР БРИЛЯНС АРТИКУЛ БОМБА НА КАНПУР 352 00:25:43,500 --> 00:25:46,375 Намаскар, здравей, моите уважения към теб! 353 00:25:46,500 --> 00:25:49,291 {\an8}Сега Brillians ще представи 354 00:25:49,458 --> 00:25:53,708 разбивачът на леглото че всички ергени гладуват. 355 00:25:53,833 --> 00:25:57,583 Омлетът за изневяра на женените мъже! 356 00:25:57,708 --> 00:26:04,541 Природен любовен еликсир 357 00:26:04,666 --> 00:26:08,541 който прави кръвта ти без посока намери дом. 358 00:26:08,666 --> 00:26:13,041 Ето я! Рангели Ринку! 359 00:26:27,791 --> 00:26:31,083 Гледайте как негодниците танцуват в ритъма 360 00:26:31,291 --> 00:26:35,000 На летящи куршуми, тъпчещи крака 361 00:26:41,583 --> 00:26:44,875 Гледайте как негодниците танцуват в ритъма 362 00:26:45,000 --> 00:26:48,208 На летящи куршуми, тъпчещи крака 363 00:26:48,333 --> 00:26:51,500 Изпийте всичко, алкохолът тече свободно 364 00:26:51,625 --> 00:26:55,166 Не спирайте това танцуване 365 00:26:55,291 --> 00:26:58,500 Давам ви разрешение Давам ви разрешение 366 00:26:58,625 --> 00:27:01,500 За да се насладите на мен отдалеч 367 00:27:02,125 --> 00:27:05,916 Вижте кой ще танцува цяла нощ Вижте кой си тръгва с белег 368 00:27:08,916 --> 00:27:12,833 Вижте кой ще танцува цяла нощ Вижте кой си тръгва с белег 369 00:27:26,208 --> 00:27:29,416 Целта на Арджун е претенцията на всеки 370 00:27:29,541 --> 00:27:33,500 Върнатата яка няма да стане Укротете дамата 371 00:27:39,791 --> 00:27:43,166 Целта на Арджун е претенцията на всеки 372 00:27:43,291 --> 00:27:46,750 Върнатата яка няма да стане Укротете дамата 373 00:27:46,875 --> 00:27:50,000 Това възбудено момче UP кара толкова бързо 374 00:27:50,125 --> 00:27:53,625 Но аз съм на магистралата Ще издържите ли? 375 00:27:53,750 --> 00:27:57,041 Завийте бариерите, разбийте ги 376 00:27:57,166 --> 00:28:00,375 Покажи ми топките, заведи ме в града 377 00:28:00,500 --> 00:28:03,583 Давам ви разрешение Давам ви разрешение 378 00:28:03,750 --> 00:28:06,916 Разкъсайте дансинга 379 00:28:07,250 --> 00:28:11,083 Вижте кой ще танцува цяла нощ Вижте кой си тръгва с белег 380 00:28:14,125 --> 00:28:17,958 Вижте кой ще танцува цяла нощ Вижте кой си тръгва с белег 381 00:28:22,125 --> 00:28:23,333 {\an8}Спрете, спрете тук. 382 00:28:27,375 --> 00:28:28,291 тук ли живееш 383 00:28:29,166 --> 00:28:30,583 да В тази лента. 384 00:28:32,666 --> 00:28:35,541 Нали тук протестираха преустройството? 385 00:28:37,250 --> 00:28:38,125 да 386 00:28:39,375 --> 00:28:41,208 Тогава се запознах с Тони. 387 00:28:42,500 --> 00:28:43,583 Дойде да ме заплаши. 388 00:28:45,083 --> 00:28:46,250 И аз го ударих. 389 00:28:48,625 --> 00:28:50,750 Тогава той просто не ме пускаше. 390 00:28:51,416 --> 00:28:54,750 Какво можех да направя? И аз се пристрастих. 391 00:28:56,333 --> 00:28:57,875 Станах Ринку на Тони, преди да се усетя. 392 00:29:01,666 --> 00:29:04,166 Сега никой не смее да ме заплашва. 393 00:29:09,958 --> 00:29:11,333 Как ще се справя без него? 394 00:29:32,583 --> 00:29:33,541 Мадам-джи. 395 00:29:38,875 --> 00:29:40,708 Назад от шоуто си? 396 00:29:41,583 --> 00:29:45,041 Като горяща Ланка, ти подпали сцената. 397 00:29:45,583 --> 00:29:46,458 да 398 00:29:47,750 --> 00:29:49,416 Синът на CM също беше запален. 399 00:29:50,250 --> 00:29:54,875 Той танцуваше с мен на сцената и ми даде телефонния си номер. 400 00:29:55,333 --> 00:29:56,583 Имаш предвид Суейдс Бабу? 401 00:29:56,875 --> 00:29:58,708 Той е скъп приятел. 402 00:29:58,833 --> 00:30:00,541 Свършил съм много работа за него. 403 00:30:01,250 --> 00:30:03,333 Не ми каза, че е в града. 404 00:30:04,583 --> 00:30:05,500 ще му се обадя 405 00:30:13,375 --> 00:30:14,333 Звъни. 406 00:30:19,750 --> 00:30:20,791 Той не вдига? 407 00:30:23,541 --> 00:30:26,500 Той ми се обади два пъти след шоуто. 408 00:30:28,500 --> 00:30:30,833 Нека опитам. 409 00:30:42,208 --> 00:30:43,125 Звъни. 410 00:30:57,083 --> 00:30:58,000 здравей 411 00:30:58,458 --> 00:30:59,291 Здравейте. 412 00:30:59,666 --> 00:31:01,041 как си 413 00:31:01,500 --> 00:31:02,666 Ринку-джи, кажи ми. 414 00:31:03,166 --> 00:31:07,041 Имаше толкова много трафик, Не чух обаждането ти. 415 00:31:07,875 --> 00:31:08,916 Трафик? 416 00:31:09,666 --> 00:31:11,000 Моят адрес? 417 00:31:13,208 --> 00:31:15,500 Защо искаш адреса ми? 418 00:31:16,208 --> 00:31:18,666 Ринку-джи, на мен ли говориш? 419 00:31:18,875 --> 00:31:21,000 Сър инспекторът е тук. 420 00:31:21,708 --> 00:31:24,583 Той ме посещава повече, отколкото аз посещавам храма. 421 00:31:25,166 --> 00:31:26,208 господин инспектор? 422 00:31:26,750 --> 00:31:27,625 Неговото име? 423 00:31:29,333 --> 00:31:30,375 как се казваш 424 00:31:31,708 --> 00:31:34,166 - Име? - Име? Моето име? 425 00:31:36,375 --> 00:31:37,208 Камал Аджиб. 426 00:31:38,083 --> 00:31:40,125 Оставете ме да говоря с него. 427 00:31:40,541 --> 00:31:42,041 Той иска да говори с теб. 428 00:31:42,416 --> 00:31:44,916 окей Дай му телефона. 429 00:31:53,916 --> 00:31:57,333 - Здравей, Суейдс Бабу. - Какво, долник такъв? 430 00:31:58,083 --> 00:31:59,541 Били ли сте на стероиди напоследък? 431 00:32:00,541 --> 00:32:02,375 Задната ти страна ли мирише толкова лошо, 432 00:32:03,250 --> 00:32:05,291 че не можеш да блокираш вонята? 433 00:32:05,583 --> 00:32:06,666 В кое полицейско управление сте? 434 00:32:07,333 --> 00:32:11,791 Моят съвет, стегнете устните като запечатани кутийка тютюн и свистене. 435 00:32:12,041 --> 00:32:14,875 Не сте разбрали, сър. Тя е като богиня. 436 00:32:15,416 --> 00:32:18,041 Уверих се, че тя се е прибрала безопасно. 437 00:32:18,166 --> 00:32:20,041 Тя е в безопасност, а сега ще се разправя! 438 00:32:20,541 --> 00:32:21,750 тук Говорете с нея. 439 00:32:22,833 --> 00:32:23,708 тръгвам си 440 00:32:23,833 --> 00:32:25,416 Ще ти се обадя по-късно. 441 00:32:26,208 --> 00:32:29,583 Челюстта му падна на земята. Какво му каза? 442 00:32:29,833 --> 00:32:34,000 Виждал съм как брат ми заплашва хора, затова говорех като него. 443 00:32:34,625 --> 00:32:37,375 Отначало не разбрах защо ми звъни. 444 00:32:37,625 --> 00:32:40,958 Тогава чух гласа и името му и знаех какво да направя. 445 00:32:42,041 --> 00:32:43,208 Това беше бунт! 446 00:33:00,916 --> 00:33:03,000 Така че... тогава ще затворя. 447 00:33:04,916 --> 00:33:05,750 Лека нощ. 448 00:33:37,666 --> 00:33:39,166 Яжте паратите, докато са горещи. 449 00:33:41,083 --> 00:33:42,750 Те ще се намокрят в тифина. 450 00:33:50,291 --> 00:33:53,375 Кой е този твой гладен приятел? Този не го познавам. 451 00:33:54,166 --> 00:33:55,666 Не познаваш нито един от приятелите ми. 452 00:33:57,958 --> 00:33:59,166 Той или тя? 453 00:34:00,583 --> 00:34:04,125 А той. Студент по инженерство живее в общежитие. 454 00:34:05,250 --> 00:34:07,583 Той жадува за домашно приготвена храна. Така че това е за него. 455 00:34:08,625 --> 00:34:09,500 чао 456 00:34:11,041 --> 00:34:11,916 Бъдете щастливи. 457 00:34:18,791 --> 00:34:20,250 Дръжте и него щастлив. 458 00:34:20,958 --> 00:34:22,833 Кажете му, че има моите благословии. 459 00:34:23,916 --> 00:34:24,791 Кажете на "му"? 460 00:34:25,041 --> 00:34:28,291 Вашият приятел, разбира се. Инженерът. 461 00:34:29,000 --> 00:34:30,250 красив ли е 462 00:34:32,250 --> 00:34:34,083 Правя вкусни парати от репички. 463 00:34:34,458 --> 00:34:36,791 Тони обичаше да ги накисва в месо с къри. 464 00:34:39,166 --> 00:34:40,833 чакай ще проверя 465 00:34:44,500 --> 00:34:47,375 - Къде си мислиш, че отиваш? - Суейдс Бабу. 466 00:34:49,416 --> 00:34:50,500 Говорете с него. 467 00:34:51,916 --> 00:34:53,041 Синът на CM. 468 00:34:55,833 --> 00:34:57,041 не ме ли познаваш 469 00:34:58,291 --> 00:34:59,583 Амбика Прасад. 470 00:34:59,708 --> 00:35:00,708 Вашата стара язва. 471 00:35:01,583 --> 00:35:03,833 Синът на CM ме помоли да ви взема този път наистина. 472 00:35:04,250 --> 00:35:05,833 Най-накрая можете да изживеете мечтата си с него. 473 00:35:06,416 --> 00:35:09,791 О, уау! Пукна се заек от шапката! 474 00:35:09,916 --> 00:35:10,875 Вижте кой е тук. 475 00:35:12,375 --> 00:35:13,291 какво става 476 00:35:15,541 --> 00:35:16,375 Дабло? 477 00:35:19,625 --> 00:35:21,666 Какво те води в този публичен дом? 478 00:35:22,791 --> 00:35:24,083 Манджари знае ли, че си тук? 479 00:35:25,458 --> 00:35:28,125 — попита ме брат Баблу да се грижи за Ринку. 480 00:35:28,875 --> 00:35:31,083 И така, Ама изпрати закуска. 481 00:35:41,666 --> 00:35:42,750 Няма ли да покажеш малко уважение? 482 00:35:50,458 --> 00:35:51,333 Бъдете щастливи. 483 00:35:52,458 --> 00:35:53,375 Всичко добре тогава. 484 00:35:55,125 --> 00:35:57,666 Ако Манджари я приеме като снаха, па я прибери. 485 00:35:59,250 --> 00:36:04,541 Защо да я оставя тук сама, създавайки ад за себе си и за мен? 486 00:36:05,541 --> 00:36:07,333 Манджари-джи ги направи. Опитайте малко. 487 00:36:22,166 --> 00:36:23,041 Можете ли да направите чай? 488 00:36:38,666 --> 00:36:40,375 Babloo беше щастлив да работи с мен. 489 00:36:40,958 --> 00:36:42,791 Тази курва го обърна. 490 00:36:45,208 --> 00:36:47,291 Ще направиш добре, ако не ме наричаш курва! 491 00:36:55,458 --> 00:36:57,000 Тогава трябва ли да ви наричам „Ваше Величество“? 492 00:37:00,208 --> 00:37:03,791 Познахте ли Babloo беше сред четирите момчета 493 00:37:03,958 --> 00:37:05,250 кой уби баща ти? 494 00:37:06,041 --> 00:37:07,000 Вашият Тони. 495 00:37:08,541 --> 00:37:11,291 Някои хора може да мислят другояче, но знам... 496 00:37:13,166 --> 00:37:15,833 Ти го хвана в капан, за да си отмъстиш. 497 00:37:16,000 --> 00:37:18,333 Тони не е убил баща ми. 498 00:37:23,125 --> 00:37:24,166 откъде знаеш 499 00:37:25,208 --> 00:37:26,125 ти беше ли там 500 00:37:27,333 --> 00:37:28,833 Или имате трето око? 501 00:37:29,833 --> 00:37:31,291 Babloo и Dabloo са моите момчета. 502 00:37:32,625 --> 00:37:34,000 Баща им, Джабардаст, беше ми като брат. 503 00:37:35,666 --> 00:37:37,916 Той ми остави семейството си да се грижа за него. 504 00:37:41,000 --> 00:37:45,583 Защо си мислеше живота си беше пощаден през цялото това време? 505 00:37:47,083 --> 00:37:48,708 И че са ти предлагали пари да напусне тази къща? 506 00:37:52,750 --> 00:37:57,291 Защото нямам разрешението на Babloo да те превърнат в тор. 507 00:38:01,458 --> 00:38:02,333 хей 508 00:38:03,541 --> 00:38:05,166 Правите ли чай или го отглеждате? 509 00:38:05,375 --> 00:38:06,416 Донеси го, пич. 510 00:38:12,708 --> 00:38:15,041 Тази къща е на баща й последен остатък. 511 00:38:15,166 --> 00:38:16,333 Тя не иска да си тръгва. 512 00:38:17,500 --> 00:38:20,041 Освен това вече имате останалото от земята, от която се нуждаете. 513 00:38:21,125 --> 00:38:22,166 Това не е ли достатъчно? 514 00:38:22,875 --> 00:38:27,416 Сине, когато двама мъже говорят, 515 00:38:27,541 --> 00:38:29,291 жените не трябва да се намесват. 516 00:38:32,166 --> 00:38:34,125 Кухнята ви подхожда повече. 517 00:38:37,291 --> 00:38:38,666 - Puraane, дай го тук. - да 518 00:38:49,333 --> 00:38:51,458 Искам тези актове да бъдат подписани. 519 00:38:52,416 --> 00:38:53,291 След три дни. 520 00:39:04,541 --> 00:39:05,416 Върви по дяволите! 521 00:39:14,291 --> 00:39:15,958 Няма да реагирам на това. 522 00:39:17,291 --> 00:39:21,333 Ако документите ми не са подписани, ще чуете от надзирателя на затвора. 523 00:39:22,208 --> 00:39:24,541 Заплашваш ли ме? 524 00:39:24,750 --> 00:39:26,583 - Заплашваш ли ме? - Ринку-джи! 525 00:39:29,375 --> 00:39:30,250 Ринку-джи! 526 00:39:31,083 --> 00:39:32,083 ти добре ли си 527 00:39:33,458 --> 00:39:34,375 Тя не е мъртва, нали? 528 00:39:35,000 --> 00:39:36,125 Не, тя е добре. 529 00:39:36,958 --> 00:39:38,625 Трябваше да я удариш веднага щом стигнахме тук. 530 00:39:40,958 --> 00:39:44,458 Dabloo, ти беше по-добре накарай я да проумее. 531 00:39:45,625 --> 00:39:47,791 Тя ме принуждава да бъда дявола аз не съм 532 00:39:49,916 --> 00:39:50,875 Три дни. 533 00:39:51,750 --> 00:39:53,083 Ще чакам три дни. 534 00:39:53,791 --> 00:39:55,666 - Тук има три чифта. - Добре. 535 00:39:56,041 --> 00:39:57,875 Шевът е груб. 536 00:40:03,333 --> 00:40:05,458 ПОЛИЦИЯ 537 00:40:09,791 --> 00:40:12,250 - Шевът тук е добър. - Ще го получиш утре. 538 00:40:13,666 --> 00:40:14,583 Намаскар. 539 00:40:19,083 --> 00:40:21,916 всичко е наред Не е нужно да ме гледаш. Ще говоря с гърба ти. 540 00:40:23,583 --> 00:40:25,583 Обещавам да не зяпам. 541 00:40:26,208 --> 00:40:27,166 какво искаш 542 00:40:28,666 --> 00:40:30,666 Ти си като богиня. Какво мога да искам от теб? 543 00:40:32,166 --> 00:40:35,791 Видях те и се замислих Трябва да се моля за теб. 544 00:40:37,791 --> 00:40:39,750 Богинята, която можеше не спаси собствените си деца, 545 00:40:39,875 --> 00:40:41,791 как може да помогне на своите поклонници? 546 00:40:43,416 --> 00:40:44,291 нали 547 00:40:47,458 --> 00:40:51,041 Ти ме постави на мястото ми с твоята бушуваща благодат. 548 00:40:53,250 --> 00:40:56,791 Ако ви е останало, дайте на твоята снаха и Дабло. 549 00:40:59,500 --> 00:41:04,208 Те не трябва да забравят мястото си, както направих аз. 550 00:41:10,208 --> 00:41:11,125 Хей, Тони! 551 00:41:11,458 --> 00:41:13,500 Чувам, че вашата героиня е a чукаща танцьорка. 552 00:41:14,625 --> 00:41:16,791 Бретонът е още по-добър в леглото. 553 00:41:18,583 --> 00:41:19,541 Чухте правилно. 554 00:41:20,875 --> 00:41:24,666 Чувам, че ако някой не й го даде, тя не може да спи. 555 00:41:28,541 --> 00:41:30,875 Сега как ще спи седем години? 556 00:41:32,083 --> 00:41:33,583 Обзалагам се, че доставя удоволствие на някого. 557 00:41:34,000 --> 00:41:37,291 Чувам инспектор Камал я люлее да спи. 558 00:42:25,833 --> 00:42:26,708 какво става 559 00:42:30,125 --> 00:42:31,458 Махни се от него! 560 00:42:32,000 --> 00:42:34,666 Вдигнете го! Отведи го. 561 00:42:38,000 --> 00:42:42,125 Не можеш да ме убиеш. Ако трябва да умра, ще умра за Ринку. 562 00:43:35,166 --> 00:43:37,416 Хайде каквото може. Няма да се откажа от дома си. 563 00:43:42,750 --> 00:43:44,791 Амбика-джи каза: „Прави каквото искаш, 564 00:43:45,708 --> 00:43:46,666 но той не трябва да умира." 565 00:43:50,583 --> 00:43:52,916 Хвърляш тежестта си, Тони? 566 00:43:55,666 --> 00:43:57,208 Махайки се като папагал. 567 00:43:57,833 --> 00:44:00,250 какво не е наред Подрязаха ти крилете? 568 00:44:19,208 --> 00:44:21,666 Изглежда, че сте се справили добре днес. 569 00:44:22,916 --> 00:44:24,500 Защо ме гледаш злобно? 570 00:44:28,625 --> 00:44:31,000 - Ти, импотентен чичо! - По дяволите! 571 00:44:32,458 --> 00:44:34,000 Тя разби лицето му. 572 00:44:34,166 --> 00:44:35,666 Ти си пиян! Какво по дяволите правиш ли 573 00:44:37,250 --> 00:44:40,041 Осмеляваш се да ме докоснеш! 574 00:44:40,625 --> 00:44:42,791 Просто опитайте. Пияница! 575 00:44:42,916 --> 00:44:45,000 Ако бях момиче, Нямаше да съм тук. 576 00:44:50,791 --> 00:44:55,375 На люлеещата се люлка Младото момиче се люлее 577 00:45:00,250 --> 00:45:04,750 Не позволявайте на колесницата да отлети Повдигнете го внимателно 578 00:45:04,958 --> 00:45:09,166 С нейните малки крачета Младото момиче върви 579 00:45:09,625 --> 00:45:13,625 С нейните малки крила Младото момиче лети 580 00:45:14,375 --> 00:45:18,958 Внимателно, не я оставяйте да падне Дръжте малкото момиче 581 00:45:19,083 --> 00:45:23,500 На люлеещата се люлка Младото момиче се люлее 582 00:45:23,791 --> 00:45:28,333 Не позволявайте на колесницата да отлети Повдигнете го внимателно 583 00:45:28,541 --> 00:45:32,958 На люлеещата се люлка Младото момиче се люлее 584 00:45:33,208 --> 00:45:37,500 Не позволявайте на колесницата да отлети Повдигнете го внимателно 585 00:45:59,041 --> 00:46:03,583 Черна точка на златното й вежда Предпазване от злото око 586 00:46:03,708 --> 00:46:08,208 Черна точка на златното й вежда Предпазване от злото око 587 00:46:08,458 --> 00:46:10,708 Луната е бледа 588 00:46:10,833 --> 00:46:13,041 - До красивото лице на младото момиче - Хей, спри! 589 00:46:13,166 --> 00:46:17,875 Луната е бледа До прекрасното лице на младото момиче... 590 00:46:18,583 --> 00:46:19,416 умря ли 591 00:46:21,708 --> 00:46:24,916 - Какво по дяволите направи? - Да се ​​махаме оттук. 592 00:46:27,291 --> 00:46:31,916 Гхи лампите се палят за преследване Тъмнината далеч 593 00:46:32,041 --> 00:46:34,250 На люлеещата се люлка 594 00:46:34,375 --> 00:46:38,833 На люлеещата се люлка Младото момиче се люлее 595 00:46:39,041 --> 00:46:43,708 Не позволявайте на колесницата да отлети Повдигнете го внимателно 596 00:46:43,833 --> 00:46:48,291 На люлеещата се люлка Младото момиче се люлее 597 00:46:48,458 --> 00:46:50,916 Не позволявайте на колесницата да отлети 598 00:47:27,875 --> 00:47:28,791 коя е тя 599 00:47:31,000 --> 00:47:31,958 един мой приятел. 600 00:47:36,291 --> 00:47:37,541 Инженерът? 601 00:47:40,791 --> 00:47:42,833 Ще те набия на пух и прах, долник! 602 00:47:45,750 --> 00:47:46,958 Тя пие? 603 00:47:49,291 --> 00:47:50,125 Понякога. 604 00:47:52,458 --> 00:47:55,000 Срещна ме онази долнопробна Амбика Прасад на пазара и каза, 605 00:47:57,208 --> 00:47:58,708 — Доведете булката на сина си у дома. 606 00:47:59,708 --> 00:48:00,750 Попитах: "Каква булка?" 607 00:48:01,875 --> 00:48:05,000 „Този, на когото изпращате парати, чрез нейния зет“. 608 00:48:08,750 --> 00:48:11,041 Тя ли е твоята снаха или твой приятел? 609 00:48:12,250 --> 00:48:13,708 Това са две отделни отношения. 610 00:48:17,041 --> 00:48:18,791 Не бъркайте двете, 611 00:48:19,625 --> 00:48:21,458 или ще платиш висока цена. 612 00:48:25,833 --> 00:48:26,708 здравей 613 00:48:27,125 --> 00:48:29,458 Утрешните вестници все още не са в продажба. 614 00:48:30,208 --> 00:48:33,750 Но аз ти изпращам един, горещо извън пресата. 615 00:48:35,041 --> 00:48:35,916 В смисъл? 616 00:48:37,916 --> 00:48:39,666 Вашето скъпо момче направи първата страница. 617 00:48:50,500 --> 00:48:56,291 Толкова съм уморен 618 00:48:56,500 --> 00:49:02,166 Ела при мен скоро 619 00:49:02,458 --> 00:49:08,333 Потупайте ме нежно 620 00:49:08,458 --> 00:49:13,208 НАСИЛИЕТО ИЗБЪХВА В ЗАТВОРА КАНПУР. БАБЛУ СИНГ Е ТЕЖКО РАНЕН. 621 00:49:13,333 --> 00:49:14,625 Ринку, скъпа моя. 622 00:49:16,291 --> 00:49:17,541 Babloo's Bubbly. 623 00:49:18,708 --> 00:49:20,750 Толкова много ми липсваш. 624 00:49:21,750 --> 00:49:23,458 Стана грешка. 625 00:49:23,916 --> 00:49:27,750 Малко момчета говореха глупости за теб. 626 00:49:28,333 --> 00:49:30,666 Затворих устата на всички. 627 00:49:31,791 --> 00:49:33,541 „Набиха ме жестоко. 628 00:49:35,625 --> 00:49:39,333 Открих Амбика Прасад го организира, за да ме провокира. 629 00:49:41,625 --> 00:49:46,375 Сега присъдата ми беше се увеличи до десет години. 630 00:49:51,833 --> 00:49:55,500 Изпращат ме в Централния затвор в Делхи. 631 00:49:58,291 --> 00:50:00,416 Не знам какво иска Амбика Прасад... 632 00:50:01,541 --> 00:50:03,958 - Не знам..." - Той иска твоята къща. Какво друго? 633 00:50:08,833 --> 00:50:10,791 Не това имах предвид. 634 00:50:11,958 --> 00:50:13,291 Rinku-ji, моля, прочетете. 635 00:50:23,041 --> 00:50:24,291 Защо каза това, Ама? 636 00:50:24,416 --> 00:50:26,625 Защото познавам добре този долник. 637 00:50:27,125 --> 00:50:29,583 Това, че го казвам, не означава, че я питам да подари къщата си. 638 00:50:29,708 --> 00:50:30,625 Продължете да четете. 639 00:50:32,541 --> 00:50:33,500 Вие го прочетете. 640 00:50:37,791 --> 00:50:40,458 „Не знам какво Ама мисли за мен. 641 00:50:40,875 --> 00:50:43,583 Сигурно се чуди какъв грях 642 00:50:45,750 --> 00:50:47,750 тя се е ангажирала да ме роди? 643 00:50:48,541 --> 00:50:50,541 Кажи й да не се измъчва за мое добро. 644 00:50:50,666 --> 00:50:55,500 Обещавам ти, ще се върна. Изчакай ме, Ринку. 645 00:50:55,750 --> 00:51:01,375 Ако не можеш да чакаш, за Бога, любовта, която даваш на някой друг, е дълг. 646 00:51:02,250 --> 00:51:04,375 Дълг, който ще трябва да върне с интерес, 647 00:51:04,500 --> 00:51:05,833 докато лежи умира. 648 00:51:06,458 --> 00:51:08,083 Вашият Тони Мантена." 649 00:51:14,875 --> 00:51:16,541 Оставете я да плаче сама. 650 00:51:20,041 --> 00:51:23,000 Ако си на две ума, прочетете писмото отново. 651 00:51:23,708 --> 00:51:25,291 Прочети какво брат ти каза на Ринку. 652 00:51:31,666 --> 00:51:33,750 Трябва да се плати лихва по дълга. 653 00:51:34,750 --> 00:51:36,250 Независимо дали са пари или любов. 654 00:51:37,416 --> 00:51:38,250 Ама, аз просто… 655 00:51:38,375 --> 00:51:42,375 Прочетете писмото отново. Разберете какво казва. 656 00:51:45,125 --> 00:51:46,833 Аз не съм глупак. Аз съм твоята майка. 657 00:52:09,416 --> 00:52:15,166 Изпей ми приспивна песен 658 00:52:15,500 --> 00:52:21,250 Дайте ми момент на спокойствие 659 00:52:21,458 --> 00:52:27,166 Тези очи са уморени 660 00:52:27,458 --> 00:52:31,958 Нека сънят ме прегърне 661 00:52:32,208 --> 00:52:38,083 Заспивай, о, сън 662 00:52:38,208 --> 00:52:44,125 Заспивай, о, сън 663 00:52:44,250 --> 00:52:50,291 Заспивай, о, сън 664 00:52:50,708 --> 00:52:56,125 {\an8}Напълни тези мои очи 665 00:52:56,333 --> 00:52:58,208 ЦЕНТРАЛЕН ЗАТВОР ИНДРАПРАСТА 666 00:53:02,333 --> 00:53:07,916 Заспивай, о, сън 667 00:53:08,250 --> 00:53:14,708 Заспивай, о, сън 668 00:53:22,500 --> 00:53:24,083 Разтворете краката си. 669 00:53:24,291 --> 00:53:25,458 Натискайте по-силно. 670 00:53:26,541 --> 00:53:28,250 Още малко. 671 00:53:28,375 --> 00:53:31,416 Стига, стига. 672 00:53:31,791 --> 00:53:34,125 Това е. свърши! 673 00:53:40,541 --> 00:53:42,583 - Какво има? - Момче! 674 00:53:43,916 --> 00:53:47,375 Внимавайте! Как ще го наречеш? 675 00:53:48,666 --> 00:53:53,250 - Той е изцяло мой! - Да, той е! Как ще го наречеш? 676 00:53:53,375 --> 00:53:54,208 Бабло. 677 00:53:54,416 --> 00:53:56,333 Манджу каза, че ако е момче, това е Babloo, 678 00:53:56,458 --> 00:53:57,500 или Babli, ако е момиче. 679 00:54:00,166 --> 00:54:01,000 какво не е наред 680 00:54:02,333 --> 00:54:05,333 - Нищо. Всичко е наред. - Всичко наред ли е? 681 00:54:12,416 --> 00:54:13,291 Имате близнаци. 682 00:54:14,666 --> 00:54:17,166 - Момче или момиче? - момче. 683 00:54:17,291 --> 00:54:21,875 Манджу, ако се къпеш цялата ти любов към Babloo, 684 00:54:22,208 --> 00:54:24,083 какво ще стане с бедния Дабло? 685 00:54:26,625 --> 00:54:28,041 Поисках едно дете. 686 00:54:29,000 --> 00:54:32,250 Ти подкупи Бог за другото дете. 687 00:54:33,625 --> 00:54:34,833 Вашата работа е да го разглезите! 688 00:54:37,291 --> 00:54:40,958 Ще видиш. Ще направя Babloo PM като Лал Бахадур Шастри. 689 00:54:44,000 --> 00:54:48,208 продължавах да опитвам, и нито едно манго не падна. 690 00:54:49,125 --> 00:54:52,458 Това означава, че не сте се прицелили правилно. 691 00:54:56,250 --> 00:54:57,125 ела 692 00:55:02,833 --> 00:55:03,708 Дръпни здраво. 693 00:55:03,875 --> 00:55:08,333 KANPUR DEHAT 1996 694 00:55:13,500 --> 00:55:14,333 сигурен ли си 695 00:55:16,458 --> 00:55:17,333 Пуснете. 696 00:55:19,333 --> 00:55:20,875 Защо ръката ти трепери? 697 00:55:26,250 --> 00:55:27,250 Спуснете се надолу. 698 00:55:28,375 --> 00:55:32,291 Опънете го като лък. В съответствие с окото ви. 699 00:55:33,375 --> 00:55:35,291 - Какво виждаш? - Манго. 700 00:55:36,000 --> 00:55:38,000 Насочете се към стъблото над мангото. 701 00:55:41,750 --> 00:55:42,583 стреляй. 702 00:55:46,041 --> 00:55:49,416 Искам дузина манго преди баща ти да се прибере. 703 00:55:49,625 --> 00:55:50,541 Правя си чътни. 704 00:55:51,166 --> 00:55:53,125 Ако се покатериш на дървото, за да ги откъснеш, 705 00:55:53,666 --> 00:55:56,416 Ще направя чътни от теб. 706 00:55:57,250 --> 00:56:01,208 Много съм горд да ви информирам всички 707 00:56:01,958 --> 00:56:05,916 че, в съответствие със старата традиция на „Академията по борба на патриотите“, 708 00:56:06,875 --> 00:56:08,625 всички трябва да умрат! 709 00:56:12,500 --> 00:56:13,375 смисъл, 710 00:56:14,541 --> 00:56:17,541 всички трябва да са готови 711 00:56:18,083 --> 00:56:22,083 да умрем за нашата мила страна. 712 00:56:22,833 --> 00:56:27,458 Представяне на държавата на национално ниво, 713 00:56:28,166 --> 00:56:31,166 са избрани трима борци. 714 00:56:33,083 --> 00:56:36,541 И аз гордо обявявам, те са от нашата Академия. 715 00:56:41,416 --> 00:56:42,333 Те са… 716 00:56:43,916 --> 00:56:44,875 Рам Бахадур. 717 00:56:52,541 --> 00:56:53,583 Шера Ядав. 718 00:56:58,958 --> 00:57:01,208 И техният капитан отново е... 719 00:57:01,666 --> 00:57:02,583 Сунил Прасад! 720 00:57:06,541 --> 00:57:07,583 Добре, седни. 721 00:57:09,541 --> 00:57:11,333 Заповядайте за груповата снимка. 722 00:57:12,208 --> 00:57:13,916 Давай, усмихни се! 723 00:57:17,250 --> 00:57:21,916 Родната земя е равна на майка 724 00:57:24,166 --> 00:57:28,541 Това е късмет за страната ни 725 00:57:29,916 --> 00:57:35,541 И така е по-добре Ние сме нейните щастливи синове 726 00:57:46,041 --> 00:57:49,958 Трябва да сме готови да умрем завинаги 727 00:57:50,083 --> 00:57:54,041 За нашата скъпа страна 728 00:57:54,166 --> 00:58:00,875 Трябва да сме готови да умрем завинаги За нашата скъпа страна 729 00:58:01,000 --> 00:58:07,958 Трябва да сме готови да умрем завинаги За нашата скъпа страна 730 00:58:09,958 --> 00:58:12,958 Скъпа страна 731 00:58:13,291 --> 00:58:16,083 Скъпа страна 732 00:58:16,208 --> 00:58:19,291 Скъпа страна 733 00:58:19,416 --> 00:58:22,541 Скъпа страна 734 00:58:22,666 --> 00:58:26,125 Скъпа страна 735 00:58:26,291 --> 00:58:31,125 Скъпа страна 736 00:58:31,583 --> 00:58:38,500 Трябва да сме готови да умрем завинаги За нашата скъпа страна 737 00:58:38,708 --> 00:58:45,458 Трябва да сме готови да умрем завинаги За нашата скъпа страна 738 00:58:45,583 --> 00:58:52,416 Трябва да сме готови да умрем завинаги За нашата скъпа страна 739 00:58:56,541 --> 00:59:03,041 Знакът кой е само за своята нация 740 00:59:05,291 --> 00:59:08,750 Преподайте на всеки човек 741 00:59:08,958 --> 00:59:13,875 Преподайте на всеки човек 742 00:59:14,000 --> 00:59:16,958 Родината е следващата майка 743 00:59:18,541 --> 00:59:21,708 Родината е следващата майка 744 00:59:21,875 --> 00:59:25,458 А ние сме нейните смели синове 745 00:59:25,708 --> 00:59:29,166 Ние сме нейни смели синове 746 00:59:29,291 --> 00:59:32,833 Ние сме нейни смели синове 747 00:59:34,708 --> 00:59:37,916 Нейната слава е нашата слава, така че 748 00:59:39,250 --> 00:59:42,208 Нейната слава... нейната слава-- 749 00:59:42,750 --> 00:59:45,875 Нейната слава е нашата слава, така че 750 00:59:47,500 --> 00:59:50,583 Страхотна причина ли е? 751 00:59:52,416 --> 00:59:55,625 Страхотна причина ли е? 752 00:59:55,750 --> 00:59:59,208 Страхотна причина ли е? 753 00:59:59,333 --> 01:00:06,291 О, храбри синове на родината Трябва да сте готови за визия 754 01:00:21,583 --> 01:00:24,958 Опаковате обида 755 01:00:26,791 --> 01:00:31,250 Това е много лош резултат 756 01:00:32,208 --> 01:00:35,666 Завинаги за нашата скъпа страна 757 01:00:36,500 --> 01:00:42,000 Да, скъпи, скъпи някога За нашата скъпа страна 758 01:00:42,250 --> 01:00:46,166 Скъпи, скъпи някога За нашата скъпа страна 759 01:00:46,291 --> 01:00:50,833 Скъпи, скъпи някога За нашата скъпа страна 760 01:00:50,958 --> 01:00:56,666 Все по-добре, винаги по-добре Не? Все към по-добро 761 01:00:56,958 --> 01:01:02,833 Опитайте по-добре, опитайте Завинаги за нашата скъпа страна 762 01:01:03,041 --> 01:01:08,500 Опитайте по-добре, опитайте Завинаги за нашата скъпа страна 763 01:01:33,791 --> 01:01:34,958 Ама, водата е замръзнала. 764 01:01:35,666 --> 01:01:36,500 млъкни! 765 01:01:36,666 --> 01:01:38,791 Dabloo е толкова слаб! 766 01:01:46,958 --> 01:01:47,958 тук 767 01:01:59,833 --> 01:02:00,833 - Ама! - Бягай. 768 01:02:05,458 --> 01:02:06,416 какво не е наред 769 01:02:10,708 --> 01:02:11,791 кажи ми 770 01:02:11,916 --> 01:02:13,583 Нищо не стана. 771 01:02:13,916 --> 01:02:15,041 И нищо няма. 772 01:02:18,333 --> 01:02:21,333 Победата или загубата не означава нищо в борбата. 773 01:02:21,958 --> 01:02:24,625 Нокаутирах зетя на Бхола в рекордно кратко време. 774 01:02:24,916 --> 01:02:28,166 Не веднъж, всеки път. Той все още не ме избра за отбора. 775 01:02:30,416 --> 01:02:34,000 Не мисля, че някога ще мога да се състезавам или да си намеря работа. 776 01:02:34,708 --> 01:02:36,333 Той ми обеща, че ще водя отбора. 777 01:02:36,458 --> 01:02:39,250 Забрави за лидерството, той дори не го направи включи ме в отбора. 778 01:02:43,625 --> 01:02:47,083 Пет поредни години спечелих злато в стрелбата с капан. Какво излезе от това? 779 01:02:48,500 --> 01:02:51,083 Забравете Азиатските игри, те не го направиха позволи ми да играя на Игрите на Британската общност. 780 01:02:51,958 --> 01:02:54,000 Медалите ми просто красят стените. 781 01:02:55,916 --> 01:02:58,583 Всеки път, когато говоря за проблемите си, започваш с твоето. 782 01:02:59,500 --> 01:03:00,750 Ти си моята гордост. 783 01:03:01,458 --> 01:03:03,666 Поне си играл на областно и държавно ниво. 784 01:03:03,791 --> 01:03:07,333 Но винаги бях на пейката да избърша потта на Сунил. 785 01:03:09,750 --> 01:03:11,541 Но точно тогава ме срещна! 786 01:03:13,541 --> 01:03:15,791 Не можеше да отлепиш очи от мен. 787 01:03:16,291 --> 01:03:18,916 Разбира се, не можах. Ти си единственият ми златен медал. 788 01:03:19,416 --> 01:03:22,916 Така че защо да се притеснявате за Сунил или Академията? 789 01:03:25,541 --> 01:03:27,000 Вместо това се бори с мен. 790 01:03:27,833 --> 01:03:30,166 Борбите ни никога не свършват. 791 01:03:31,500 --> 01:03:35,041 Винаги твърдиш, че съм ти дал два медала. 792 01:03:36,125 --> 01:03:38,250 Бабло и Дабло. 793 01:03:40,000 --> 01:03:42,625 Ела с мен в моя град. Ще ти дам още два медала. 794 01:03:43,291 --> 01:03:44,875 Разсейваш ме. 795 01:03:53,208 --> 01:03:54,166 Джабардаст! 796 01:03:58,250 --> 01:03:59,875 - Внимавай, ще паднеш. - Хей брат! 797 01:04:01,083 --> 01:04:04,500 Толкова пъти ти казах, нека Сунил победи. 798 01:04:04,625 --> 01:04:06,166 Поне ще си част от екипа. 799 01:04:08,416 --> 01:04:10,500 Първо, вие принадлежите към различни тегловни категории. 800 01:04:11,666 --> 01:04:13,583 Той е тежка категория, а ти си 75 кила. 801 01:04:15,541 --> 01:04:18,041 Но все още можете лесно да го съборите. 802 01:04:18,791 --> 01:04:21,625 Ако продължите да унижавате капитанът на отбора, 803 01:04:22,416 --> 01:04:24,875 защо Бхола ще празнува твоята победа? 804 01:04:25,250 --> 01:04:27,208 Все пак Сунил му е зет. 805 01:04:27,333 --> 01:04:28,833 Защо не вижда моята стойност 806 01:04:29,083 --> 01:04:32,250 когато мога да обърна тежката категория Sunil корем нагоре? 807 01:04:33,000 --> 01:04:35,583 Златен медал в моята категория е даденост. 808 01:04:36,625 --> 01:04:41,583 Но той цени репутацията на своя зет, повече от честта на отбора. 809 01:04:42,833 --> 01:04:45,625 Ако проявиш малко смирение... 810 01:04:48,125 --> 01:04:49,000 Пранаам. 811 01:04:49,583 --> 01:04:52,958 Това е Амбика. Жена ми прави вкусни ласи. 812 01:04:53,583 --> 01:04:56,875 Прости ми, братко. Главата ми се върти! 813 01:04:57,916 --> 01:04:58,750 защо 814 01:04:58,916 --> 01:05:02,750 Не съм виждал толкова красива жена в целия Канпур или щата. 815 01:05:03,875 --> 01:05:07,750 Предотвратете злото око от нея. Ами ако го хвърля? 816 01:05:09,041 --> 01:05:12,500 Съвсем забравих да ти кажа защо дойдох тук. 817 01:05:13,000 --> 01:05:15,083 Сигурно сте чували за Баба Ласан? 818 01:05:15,416 --> 01:05:16,833 Той иска да те срещне. 819 01:05:21,583 --> 01:05:22,416 По дяволите! 820 01:05:23,000 --> 01:05:24,041 - Какво не е наред? - Проклет скутер! Днес от всички дни. 821 01:05:25,375 --> 01:05:27,208 Побеждавал съм Сунил 50 пъти. 822 01:05:27,333 --> 01:05:29,000 Но твоят скутер ме побеждава всеки ден 823 01:05:30,000 --> 01:05:30,916 Отворете. 824 01:05:32,958 --> 01:05:33,916 Куче тук? 825 01:05:34,750 --> 01:05:37,583 Баба Ласан трябва да държи съда сега. 826 01:05:38,958 --> 01:05:41,875 След като приключи, можем да говорим лично. 827 01:05:42,041 --> 01:05:45,083 Земята беше и на двете ни имена, затова казах, 828 01:05:45,208 --> 01:05:47,833 „Братко, дай да си поделим земята“. 829 01:05:48,583 --> 01:05:49,791 брат ми каза, 830 01:05:50,250 --> 01:05:52,541 „Ти си твърде стар за земеделие. 831 01:05:53,625 --> 01:05:55,125 Остави ме да се погрижа за това." 832 01:05:55,708 --> 01:06:00,166 Ако не работя в полетата си, кой би си помислил, че притежавам земя? 833 01:06:00,458 --> 01:06:01,500 Колко декара притежавате? 834 01:06:02,291 --> 01:06:03,500 180 декара. 835 01:06:04,166 --> 01:06:05,416 - Амбика. - Да? 836 01:06:06,125 --> 01:06:08,375 - Разработете подробностите. - Добре. 837 01:06:08,875 --> 01:06:10,500 Ти си почти на 40. 838 01:06:12,625 --> 01:06:14,583 Твърде стар за борба. 839 01:06:16,125 --> 01:06:17,625 Занимавам се с борба от 14-годишен. 840 01:06:19,041 --> 01:06:21,791 Когато остарях, Работех в текстилните фабрики. 841 01:06:22,666 --> 01:06:25,041 Бхола ме насърчи да се откажа работата и борбата. 842 01:06:25,541 --> 01:06:27,375 Но още не ме е сложил в отбора още. 843 01:06:29,916 --> 01:06:31,250 Забравете за борбата. 844 01:06:32,166 --> 01:06:36,958 Вашата работа и осигурителен фонд сега са отговорност на Баба Ласан. 845 01:06:41,041 --> 01:06:42,250 Какво можете да направите за мен? 846 01:06:43,083 --> 01:06:44,166 Каквото кажеш. 847 01:06:46,333 --> 01:06:47,375 Би ли дал живота си за мен? 848 01:06:49,000 --> 01:06:50,083 разбира се 849 01:06:51,041 --> 01:06:52,333 Ако те помоля да отнемеш живот? 850 01:06:54,791 --> 01:06:55,750 Не бих се поколебал. 851 01:07:07,041 --> 01:07:09,333 Мога ли да ви попитам нещо? Не се обиждайте. 852 01:07:10,333 --> 01:07:12,541 Защо не носи булчинска марка? 853 01:07:13,500 --> 01:07:15,750 Преди да се оженим, тя ми каза... 854 01:07:17,291 --> 01:07:19,041 тя не би носила червено закупен на пазара. 855 01:07:20,250 --> 01:07:23,708 Ако искам да видя белега на челото й, моята кръв трябва да го направи. 856 01:07:24,583 --> 01:07:28,333 Иначе трябва да си сменя името от Jadardast до Chicken Kumar! 857 01:07:29,250 --> 01:07:32,583 Тя е мъжът в къщата. 858 01:07:34,125 --> 01:07:35,583 Виждате ли всички тези медали? 859 01:07:38,000 --> 01:07:39,000 Тя ги спечели. 860 01:07:42,333 --> 01:07:46,416 How did you win these medals? 861 01:07:48,416 --> 01:07:50,125 By shooting a flying goose в задната му страна. 862 01:07:55,416 --> 01:07:57,250 Дай ми вода! 863 01:08:03,666 --> 01:08:08,916 Ти си смешен! Нещата, които казваш! 864 01:08:10,583 --> 01:08:11,750 Какво му каза? 865 01:08:15,500 --> 01:08:18,583 Ambika's face turned as red като гръб на маймуна. 866 01:08:19,333 --> 01:08:21,416 I don't like nosy posies. 867 01:08:23,291 --> 01:08:25,250 What's it to him whether or not Нося ли булчинския знак? 868 01:08:25,791 --> 01:08:26,958 Яжте и се отпуснете! 869 01:08:27,083 --> 01:08:29,041 Не мога да спра да се смея! 870 01:08:31,541 --> 01:08:33,750 Your ears are like antennas. 871 01:08:34,041 --> 01:08:35,541 Why take it so personally? 872 01:08:36,041 --> 01:08:38,708 You shut him up for the rest of his life. 873 01:08:41,000 --> 01:08:43,750 Repeat what you told him. 874 01:08:45,875 --> 01:08:47,083 Shooting a flying goose… 875 01:08:47,375 --> 01:08:48,250 тръгвай! 876 01:08:48,375 --> 01:08:49,250 - Летящ… - Разкарай се. 877 01:08:50,625 --> 01:08:51,958 Махай се! 878 01:08:53,458 --> 01:08:54,750 - Измийте си тиганите. - Разкарай се. 879 01:08:56,125 --> 01:08:57,583 тръгвай! тръгвай сега 880 01:08:59,250 --> 01:09:01,166 Гърбът на летяща гъска. 881 01:09:02,333 --> 01:09:04,083 О, Боже! 882 01:09:04,416 --> 01:09:06,333 Страх ме е дори да говоря с теб! 883 01:09:07,958 --> 01:09:09,333 движи се! 884 01:09:10,458 --> 01:09:11,958 ще те измия! 885 01:10:40,083 --> 01:10:42,333 Бях луда по неговата мъжественост. 886 01:10:43,291 --> 01:10:47,166 Той е борец и пътува за шест месеца наведнъж. 887 01:10:48,041 --> 01:10:49,666 В началото не знаех това. 888 01:10:49,833 --> 01:10:52,333 Той ме направи бременна, 889 01:10:53,041 --> 01:10:54,416 и бях толкова щастлив. 890 01:10:55,083 --> 01:10:58,416 Но той побесня, когато разбра. 891 01:10:58,541 --> 01:11:00,125 Той ме преби жестоко 892 01:11:01,291 --> 01:11:03,125 и изчезна. 893 01:11:03,791 --> 01:11:06,791 По-късно разбрах това той вече беше женен 894 01:11:07,500 --> 01:11:08,958 и имаше две деца. 895 01:11:09,625 --> 01:11:11,875 Срам ме е да си покажа лицето навсякъде. 896 01:11:13,958 --> 01:11:15,333 как се казва той 897 01:11:15,708 --> 01:11:16,833 Сунил Прасад. 898 01:11:17,916 --> 01:11:19,541 Наричат ​​го Бореца Сунил. 899 01:11:20,250 --> 01:11:22,208 Той е капитан на държавния отбор. 900 01:11:24,375 --> 01:11:27,458 Понякога ми идва да се давя моето бебе в реката. 901 01:11:31,083 --> 01:11:31,958 Баба-джи? 902 01:11:32,958 --> 01:11:33,833 да 903 01:11:34,833 --> 01:11:35,791 Мога ли да се грижа за него? 904 01:11:51,250 --> 01:11:52,291 Джабардаст! 905 01:11:54,208 --> 01:11:55,375 Погледни се! 906 01:11:57,916 --> 01:12:01,083 Чух, че си се отказал от борбата. 907 01:12:06,458 --> 01:12:09,250 Осъзнах грешката си. 908 01:12:09,750 --> 01:12:11,166 Дойдох да се извиня. 909 01:12:13,791 --> 01:12:14,666 забрави! 910 01:12:16,750 --> 01:12:19,625 Ела, седни до мен. 911 01:12:19,833 --> 01:12:23,166 Вижте всички! Jabardast е тук! 912 01:12:28,833 --> 01:12:30,291 - Бахадур. - Да, господарю? 913 01:12:30,458 --> 01:12:32,125 Вземете топло мляко за Джабардаст. 914 01:12:32,250 --> 01:12:33,875 - Веднага, господарю. - Побързайте. 915 01:12:34,000 --> 01:12:35,250 Все още пиеш мляко, нали? 916 01:12:35,708 --> 01:12:39,250 Не мога да имам нищо до Треньорът ми прости. 917 01:12:41,208 --> 01:12:42,625 Не мога да видя Bhola-ji никъде. 918 01:12:43,166 --> 01:12:44,708 Отишъл е в Делхи по работа. 919 01:12:45,708 --> 01:12:48,000 Кажи ми как са жената и децата? 920 01:12:48,125 --> 01:12:52,541 Чувам, че Babloo е страхотен "Nishaanchi". Шампионска прашка. 921 01:12:53,875 --> 01:12:56,000 Братко, искам да говоря с теб, едно към едно. 922 01:12:58,041 --> 01:12:59,833 В момента сме сами. 923 01:13:00,833 --> 01:13:03,875 Ако е толкова спешно, тогава ми го прошепни. 924 01:13:05,041 --> 01:13:07,083 Не мога, не пред всички. 925 01:13:09,916 --> 01:13:10,750 Чу ли това? 926 01:13:11,125 --> 01:13:14,333 Нашият Джабардаст се колебае да говоря пред всички вас. 927 01:13:16,416 --> 01:13:20,375 Така че, ако е толкова важно, Предлагам да се борим. 928 01:13:21,000 --> 01:13:23,333 Ако спечелиш, трябва да говориш пред всички. 929 01:13:23,458 --> 01:13:24,291 И ако спечеля, 930 01:13:25,250 --> 01:13:26,666 ще говорим насаме. 931 01:13:27,375 --> 01:13:30,250 Готови ли сте да загубите? 932 01:13:43,250 --> 01:13:47,333 Джабардаст, не прилича искаш ли да говорим насаме? 933 01:13:47,458 --> 01:13:49,041 Не си дошъл да говориш. 934 01:13:49,541 --> 01:13:51,416 Дойдох тук, за да поговорим. 935 01:13:55,833 --> 01:13:58,250 Срещнах другата ти съпруга. 936 01:13:59,750 --> 01:14:03,958 Видях и детето й. 937 01:14:05,375 --> 01:14:08,750 Искаше да удави бебето ти в реката. 938 01:14:13,041 --> 01:14:16,166 Онеправдахте първата си жена. 939 01:14:16,791 --> 01:14:18,958 Онеправдах втората ти жена. 940 01:14:19,708 --> 01:14:21,250 Онеправдах вашето бебе. 941 01:14:21,500 --> 01:14:23,125 Ти също ме онеправда. 942 01:14:23,916 --> 01:14:27,500 Съгрешил си толкова много пъти. Трябва да платите. 943 01:14:33,875 --> 01:14:36,291 Нека да кажа каквото трябва, открито. 944 01:14:37,333 --> 01:14:41,833 Май капитанът на отбора да бъде увит в националния флаг. 945 01:14:42,500 --> 01:14:46,625 Честта, че вашият тъст не може да се справи вместо вас 946 01:14:46,958 --> 01:14:48,833 най-накрая ще ви бъде дадено. 947 01:15:02,208 --> 01:15:03,791 някой има ли проблем 948 01:15:05,708 --> 01:15:07,375 Пристъпете напред, ако го направите. 949 01:15:13,375 --> 01:15:15,041 Кажете на треньора 950 01:15:15,291 --> 01:15:17,666 това е подаръкът на Джабардаст. 951 01:15:18,916 --> 01:15:21,458 Може да даде на зет си държавно погребение. 952 01:15:28,916 --> 01:15:29,791 Отдайте се 953 01:15:30,708 --> 01:15:33,291 преди треньорът Бхола да се върне от Делхи. 954 01:15:34,583 --> 01:15:36,250 Познавам главния офицер. 955 01:16:10,208 --> 01:16:11,083 Защо го уби? 956 01:16:11,625 --> 01:16:14,791 - Дабло ми каза. - Вие ли? 957 01:16:16,041 --> 01:16:17,083 Ако той ти каже да убиеш, ще убиеш ли? 958 01:16:18,041 --> 01:16:19,416 Глупав глупак! 959 01:16:27,916 --> 01:16:28,750 Бабло! 960 01:16:29,500 --> 01:16:30,666 Той убиваше птици. 961 01:16:31,458 --> 01:16:33,083 така че Вие ядете пиле, нали? 962 01:16:34,958 --> 01:16:38,000 Убиването на птици за забавление и убиването им за храна не са еднакви. 963 01:16:41,458 --> 01:16:43,000 да скрий се! гледам те! 964 01:16:44,666 --> 01:16:46,166 Дръжте ги под око. Момчетата нямат морал. 965 01:16:50,708 --> 01:16:53,791 Няма мир никъде, нито навън, или у дома. 966 01:16:56,708 --> 01:16:59,458 Манджу, трябва да говоря с теб. 967 01:17:02,250 --> 01:17:04,583 Ти наскърби всички ни. 968 01:17:07,333 --> 01:17:09,083 Ти си толкова разумен човек. 969 01:17:10,083 --> 01:17:12,041 Не разбирам защо му вярваш. 970 01:17:15,708 --> 01:17:17,875 Амбика изобщо не ми харесва. 971 01:17:19,250 --> 01:17:21,208 Амбика не е виновна. 972 01:17:22,833 --> 01:17:29,625 Това сам казах на Баба Ласан Сам бих се погрижил за Сунил. 973 01:17:33,250 --> 01:17:34,291 Какво продължаваш да търсиш? 974 01:17:36,458 --> 01:17:37,625 Това е като безплодна земя. 975 01:17:38,916 --> 01:17:41,250 Борците нямат косми по тялото. 976 01:17:47,291 --> 01:17:49,500 Чудя се защо не. 977 01:17:51,291 --> 01:17:53,958 Как можем да имаме коса, Манджу? 978 01:17:56,291 --> 01:18:01,125 Ще ни хванат за косите и ни събори. 979 01:18:04,208 --> 01:18:08,375 Човек е или джунгла, или борец. 980 01:18:10,541 --> 01:18:11,458 баща? 981 01:18:12,875 --> 01:18:16,666 - Какво има? - Един полицай те пита. 982 01:18:18,708 --> 01:18:19,708 излизай! 983 01:18:23,333 --> 01:18:24,208 не 984 01:18:34,833 --> 01:18:38,625 - Ще трябва да тръгвам, Манджу. - не 985 01:18:39,875 --> 01:18:41,791 Ще трябва, Манджу. 986 01:18:45,791 --> 01:18:47,916 Баба Ласан ме увери 987 01:18:49,458 --> 01:18:50,333 че ще съм в безопасност. 988 01:18:52,458 --> 01:18:55,375 Нищо няма да ми направят. 989 01:18:56,291 --> 01:18:57,166 ще се оправя 990 01:18:59,333 --> 01:19:00,166 ще се оправя 991 01:19:05,750 --> 01:19:08,000 Защо се криеш зад този стълб? 992 01:19:09,791 --> 01:19:10,916 Толкова ли съм страшен? 993 01:19:11,958 --> 01:19:12,875 ела тук 994 01:19:15,625 --> 01:19:16,500 ела 995 01:19:29,458 --> 01:19:30,333 Манджу. 996 01:19:32,708 --> 01:19:36,791 Затрудняваш го за да си тръгна. 997 01:19:41,208 --> 01:19:42,041 Дабло. 998 01:19:43,875 --> 01:19:46,708 Грижи се за своята Амма. Ще го направиш, нали? 999 01:19:48,083 --> 01:19:48,916 Да, отче. 1000 01:19:57,041 --> 01:19:57,916 ще се видим 1001 01:20:11,458 --> 01:20:14,125 - Сам ли си? - Не, екипът е там. 1002 01:20:16,541 --> 01:20:17,916 Ама, къде отива татко? 1003 01:20:18,041 --> 01:20:20,958 - Знаеш ли, че работя за Баба Ласан? - да 1004 01:20:21,083 --> 01:20:22,083 Той ще се върне скоро. 1005 01:20:26,666 --> 01:20:29,250 Татко, никога повече няма да убивам птици. 1006 01:20:38,541 --> 01:20:39,708 Отиди при майка си. 1007 01:20:44,541 --> 01:20:46,583 - Ела - Амма, къде отива татко? 1008 01:21:07,833 --> 01:21:08,750 ела 1009 01:21:10,958 --> 01:21:11,833 ела 1010 01:21:16,625 --> 01:21:18,375 Ако имате нужда от нещо 1011 01:21:19,166 --> 01:21:21,125 докато Джабардаст е в затвора, 1012 01:21:21,250 --> 01:21:25,333 винаги можеш да ме попиташ. Не се колебайте. 1013 01:21:25,958 --> 01:21:29,583 Ще ти изпратя пари всеки месец така или иначе. 1014 01:21:37,166 --> 01:21:38,833 Трябва да е толкова предизвикателно 1015 01:21:39,500 --> 01:21:44,000 да кажа кой е Babloo и кой е Dabloo. 1016 01:21:44,208 --> 01:21:48,416 Никога не мога да кажа. 1017 01:21:50,833 --> 01:21:51,750 Аз съм Бабло. 1018 01:21:52,375 --> 01:21:55,500 О, Бабло Нишаанчи! 1019 01:21:55,625 --> 01:21:57,916 И двамата излезте навън. 1020 01:21:58,416 --> 01:21:59,333 махай се! 1021 01:22:09,958 --> 01:22:11,416 Няма ли да ми предложиш чай? 1022 01:22:12,625 --> 01:22:13,541 С джагери? 1023 01:22:20,000 --> 01:22:23,166 Джабардаст може да получи от 10 до 15 години. 1024 01:22:24,625 --> 01:22:27,083 Ще останеш самотен. 1025 01:22:27,708 --> 01:22:30,791 И имаш две деца за отглеждане. 1026 01:22:37,541 --> 01:22:39,583 Животът е толкова непредвидим. 1027 01:22:40,750 --> 01:22:43,375 Проблемите винаги идват неканени. 1028 01:22:43,916 --> 01:22:44,833 Човек никога не знае. 1029 01:22:48,958 --> 01:22:53,625 Затова не се ожених или имат деца. 1030 01:22:55,416 --> 01:22:59,083 Ако трябваше да се грижа специално на някаква бедна, самотна жена, 1031 01:23:00,416 --> 01:23:03,583 обществото не би го сметнало за грешно. 1032 01:23:07,375 --> 01:23:08,750 разбираш ли какво имам предвид 1033 01:23:09,916 --> 01:23:10,833 Манджу. 1034 01:23:19,875 --> 01:23:22,916 Не съм виждала толкова красива жена като теб в цял Канпур, 1035 01:23:23,041 --> 01:23:25,125 или в цялата държава. 1036 01:23:31,625 --> 01:23:32,666 горя! 1037 01:23:33,166 --> 01:23:35,500 не! 1038 01:23:35,708 --> 01:23:39,583 - Махай се! - Ти изгори лицето ми. 1039 01:23:45,083 --> 01:23:46,750 хайде Изправи се. 1040 01:23:47,541 --> 01:23:48,375 какво става 1041 01:23:48,875 --> 01:23:51,375 Съдът ви пуска на свобода днес. 1042 01:23:52,916 --> 01:23:55,416 Не ти ли казах, Муна, че ще изляза скоро? 1043 01:23:57,708 --> 01:24:00,833 - Трябва да ти сложа белезници. - Само минутка. 1044 01:24:06,333 --> 01:24:10,166 Защо трябва да ми слагате белезници? Ти каза, че ще ме освободят. 1045 01:24:10,875 --> 01:24:13,666 борец! Съдът ще ви освободи. 1046 01:24:13,833 --> 01:24:15,458 Трябва да си с белезници докато стигнем до там. 1047 01:24:16,625 --> 01:24:17,916 окей тук 1048 01:24:18,208 --> 01:24:21,416 Обърни се. Ръцете зад гърба. 1049 01:24:21,708 --> 01:24:25,500 Ако ръцете ми са зад гърба ми, как ще седна На опашката ми? 1050 01:24:26,125 --> 01:24:30,833 {\an8}Виж, борец! Аз съм обикновен полицай. Трябва да изпълнявам заповеди. 1051 01:24:31,125 --> 01:24:33,250 {\an8}Хайде, обърни се. 1052 01:24:33,375 --> 01:24:35,875 {\an8}- Добре, Bijnauri-babu, давай. - Разбира се. 1053 01:24:36,000 --> 01:24:39,500 {\an8}Това е вашият голям ден! Белезници на бореца Джабра. 1054 01:24:41,750 --> 01:24:43,000 Спрете тук. 1055 01:24:44,875 --> 01:24:46,083 Хей, Биджнаури! 1056 01:24:46,958 --> 01:24:48,666 Какво сега? 1057 01:24:49,250 --> 01:24:50,458 Надзирателят ви вика. 1058 01:24:50,708 --> 01:24:54,208 {\an8}Трябва да взема този борец към съда. няма да отида 1059 01:24:54,791 --> 01:24:55,875 И така, какво да кажа на шефа? 1060 01:24:56,541 --> 01:25:00,416 Bijnauri вече е VIP. Той ще те види, когато се върне. 1061 01:25:01,083 --> 01:25:02,416 {\an8}Имаш ли монета? 1062 01:25:03,416 --> 01:25:04,250 {\an8}Монета? 1063 01:25:04,625 --> 01:25:05,541 {\an8}Хвърли го. 1064 01:25:06,000 --> 01:25:08,458 {\an8}Heads печелиш, опашка той печели. 1065 01:25:10,541 --> 01:25:13,416 Борец, стой на място, ще се върна 1066 01:25:14,125 --> 01:25:15,083 - Да, да вървим. - Да тръгваме. 1067 01:25:21,333 --> 01:25:24,291 Наркотиците са вредни за вас. 1068 01:25:25,000 --> 01:25:26,416 Когато излезеш от затвора, 1069 01:25:26,791 --> 01:25:29,375 ела да се бориш с мен. Ще ви накара да се почувствате по-добре. 1070 01:25:29,583 --> 01:25:31,833 Борбата тонизира тялото. 1071 01:25:38,291 --> 01:25:39,625 Погледни си очите. 1072 01:27:12,375 --> 01:27:16,083 Всемогъщият 1073 01:27:19,666 --> 01:27:22,541 Всемогъщият 1074 01:27:23,166 --> 01:27:28,958 Създаде такава вихрушка 1075 01:27:29,250 --> 01:27:32,500 Всемогъщият 1076 01:27:32,833 --> 01:27:38,541 Създаде такава вихрушка 1077 01:27:38,666 --> 01:27:42,041 Всемогъщият 1078 01:27:42,166 --> 01:27:47,958 Създаде такава вихрушка 1079 01:27:48,083 --> 01:27:52,541 {\an8}Всемогъщият 1080 01:27:55,541 --> 01:28:00,083 {\an8}Никой не знае 1081 01:28:00,375 --> 01:28:03,958 {\an8}Когато им дойде времето 1082 01:28:04,083 --> 01:28:09,166 {\an8}- Дръпни! - Никой не знае, братко 1083 01:28:09,375 --> 01:28:14,000 Никой не го прави 1084 01:28:14,250 --> 01:28:18,750 Никой не знае, братко 1085 01:28:18,875 --> 01:28:23,333 Никой не го прави 1086 01:28:23,666 --> 01:28:27,916 Никакво извинение няма да работи 1087 01:28:28,208 --> 01:28:31,375 Когато му дойде времето 1088 01:28:32,125 --> 01:28:35,958 Всемогъщият 1089 01:28:36,875 --> 01:28:39,958 Всемогъщият 1090 01:28:40,375 --> 01:28:45,958 Събира най-странните любовници заедно 1091 01:28:46,333 --> 01:28:49,541 Всемогъщият 1092 01:28:49,791 --> 01:28:55,708 Събира най-странните любовници заедно 1093 01:28:55,916 --> 01:28:59,208 Всемогъщият 1094 01:28:59,458 --> 01:29:05,250 Събира най-странните любовници заедно 1095 01:29:05,375 --> 01:29:10,166 Всемогъщият 1096 01:29:11,000 --> 01:29:15,708 Никой не е над Него 1097 01:29:16,000 --> 01:29:19,416 Това е сърцето на истината 1098 01:29:40,083 --> 01:29:44,666 Болката е най-силна, когато губите 1099 01:29:44,833 --> 01:29:48,291 Какво е ценно за вас 1100 01:29:48,625 --> 01:29:52,291 Всемогъщият 1101 01:29:52,916 --> 01:29:55,833 Всемогъщият 1102 01:29:56,291 --> 01:29:59,208 Той тихо си вършеше задълженията в затвора. 1103 01:30:00,625 --> 01:30:02,375 Някои от хората на Бхола... 1104 01:30:05,833 --> 01:30:09,083 го наобиколил и го намушкал до смърт. 1105 01:30:25,166 --> 01:30:26,875 Къде ми е ножът? 1106 01:30:31,208 --> 01:30:32,041 Виждали ли сте ножа? 1107 01:30:37,125 --> 01:30:38,916 - Бабло! - Да, Ама. 1108 01:30:39,041 --> 01:30:41,166 - Виждал ли си ножа ми? - не 1109 01:30:48,625 --> 01:30:50,291 Закъсняваш за училище. Сега бягай! 1110 01:30:54,666 --> 01:30:56,833 Дабло. Дабло. 1111 01:31:02,958 --> 01:31:05,041 - Къде го държеше? - В чантата ми. 1112 01:31:08,416 --> 01:31:09,250 чакай 1113 01:31:09,750 --> 01:31:11,791 Кажете на Ама и ще бъдете намушкани. 1114 01:31:57,750 --> 01:32:00,125 Това някакъв начин ли е да си отмъстиш? 1115 01:32:01,375 --> 01:32:02,333 Качи се. 1116 01:32:04,083 --> 01:32:07,041 Той е борец, ти държиш нож. 1117 01:32:08,000 --> 01:32:10,041 Ако държеше прашката си, Не бих казал нищо. 1118 01:32:11,583 --> 01:32:13,583 Видях целта ти. 1119 01:32:14,041 --> 01:32:15,916 Искам да отмъстя и за смъртта на баща ти. 1120 01:32:17,791 --> 01:32:18,791 Ще го направим заедно. 1121 01:32:26,041 --> 01:32:26,958 Слез долу. 1122 01:32:35,750 --> 01:32:37,750 - Знаеш ли какво е това? - Тухла. 1123 01:32:39,708 --> 01:32:40,583 дръж го 1124 01:32:43,583 --> 01:32:44,916 - Тежка ли е? - да 1125 01:32:46,083 --> 01:32:47,791 Пистолетът е също толкова тежък. 1126 01:32:48,375 --> 01:32:50,291 Ръцете ви трябва да са силни, за да носите пистолет. 1127 01:32:52,666 --> 01:32:53,541 Целете се. 1128 01:32:58,333 --> 01:32:59,791 Сине, това не е прашка. 1129 01:33:00,500 --> 01:33:03,875 Ако ръцете ви треперят така, никога няма да уцелите целта си. 1130 01:33:04,625 --> 01:33:10,208 Ще те направя силен като баща ти. 1131 01:33:11,291 --> 01:33:12,208 браво 1132 01:33:13,666 --> 01:33:15,250 Сега отивай да учиш. 1133 01:33:16,625 --> 01:33:18,625 Какво е? тръгвай! 1134 01:33:26,875 --> 01:33:27,791 Къде е Бабло? 1135 01:33:28,375 --> 01:33:29,291 Навън. Играя. 1136 01:33:55,291 --> 01:33:57,750 Това е шамарът на шамарите 1137 01:33:57,875 --> 01:34:00,125 Това е проклятието на Баба-джи 1138 01:34:00,250 --> 01:34:02,666 Това прави печат върху лицето 1139 01:34:02,791 --> 01:34:05,333 Това е шамар от Канпурия 1140 01:34:12,708 --> 01:34:15,250 Брат, шамар Канпурия 1141 01:34:24,708 --> 01:34:26,500 Това е шамар от Канпурия 1142 01:34:34,000 --> 01:34:36,416 Брат, шамар Канпурия 1143 01:34:43,583 --> 01:34:44,416 какво? 1144 01:34:44,875 --> 01:34:45,916 Джакфрут. 1145 01:34:47,416 --> 01:34:48,458 Какво да правя с него? 1146 01:34:49,083 --> 01:34:50,500 Трябва ли да обяснявам и това? 1147 01:34:58,750 --> 01:35:00,500 Това е шамар от Канпурия 1148 01:35:08,041 --> 01:35:10,458 Брат, шамар Канпурия 1149 01:35:10,583 --> 01:35:11,416 ела 1150 01:35:11,541 --> 01:35:17,083 КОЙ Е НАЙ-ГОЛЕМИЯТ СТРЕЛ? ИЗПЪЛНЕТЕ ТЕНЕКИЯ С ГИ, ПЛЯЧКАЙТЕ ТЕНЕКИЯ С ГИ. 1151 01:35:17,208 --> 01:35:22,375 Без гхи, мляко и сметана, не можеш да имаш тяло на борец. 1152 01:35:24,291 --> 01:35:26,375 Майка ти храни ли те сухи роти или с гхи? 1153 01:35:27,500 --> 01:35:28,375 Суха. 1154 01:35:29,375 --> 01:35:32,291 Нека да видим колко кутии можете да спечелите. 1155 01:35:33,791 --> 01:35:35,416 Вашият ред приключи. 1156 01:35:35,666 --> 01:35:39,416 - Дарам! как си - Да? Всичко добре, братко. 1157 01:35:39,791 --> 01:35:43,500 Запознайте се с Babloo Nishaanchi. Шампионът по прашка! 1158 01:35:43,666 --> 01:35:44,625 окей 1159 01:35:44,750 --> 01:35:46,875 Това е неговият тест днес, да видим колко кутии може да стреля. 1160 01:35:47,375 --> 01:35:49,458 - Обяснете му правилата. - Вижте. 1161 01:35:49,791 --> 01:35:50,750 Виждате ли кутиите там? 1162 01:35:51,708 --> 01:35:52,916 Давай, прицелвай се! 1163 01:35:53,500 --> 01:35:57,083 Една тенекия ви печели малка кутия от гхи. 1164 01:35:57,791 --> 01:35:59,708 Ако можете да ударите една и съща тенекия два пъти, 1165 01:36:00,291 --> 01:36:01,541 печелите голямата кутия гхи. 1166 01:36:01,958 --> 01:36:02,958 Мислите ли, че можете да го ударите? 1167 01:36:03,541 --> 01:36:06,625 Пурана. Хава Хавай. Застанете от двете страни на кутиите. 1168 01:36:12,291 --> 01:36:14,750 Който и да е ударен от този удар 1169 01:36:14,875 --> 01:36:17,166 Всички техни заблуди свършват 1170 01:36:17,291 --> 01:36:19,750 Людо-пикантно овнешко chaap 1171 01:36:19,875 --> 01:36:22,500 Това е шамар от Канпурия 1172 01:36:30,458 --> 01:36:32,291 Това е шамар от Канпурия 1173 01:36:40,458 --> 01:36:42,541 Това е шамар от Канпурия 1174 01:36:49,791 --> 01:36:52,208 {\an8}Слушай! Не казвай на майка си. 1175 01:37:35,666 --> 01:37:36,500 Бабло! 1176 01:37:40,583 --> 01:37:42,000 ела тук 1177 01:37:42,333 --> 01:37:44,791 Откъде дойде това? питам те нещо 1178 01:37:45,333 --> 01:37:47,875 - Не знам. - Как ги взехте? 1179 01:37:48,958 --> 01:37:50,666 ела тук 1180 01:37:51,458 --> 01:37:52,416 какво казах ела тук 1181 01:37:55,083 --> 01:37:55,958 Смееш ли да ме удариш? 1182 01:37:57,375 --> 01:37:58,333 - Смееш ли да ме удариш? - не 1183 01:37:58,458 --> 01:37:59,625 ела тук 1184 01:38:00,291 --> 01:38:01,125 тук! 1185 01:38:03,125 --> 01:38:05,041 Ще ти разбия главата. Спри! 1186 01:38:05,500 --> 01:38:06,375 Спри! 1187 01:38:12,750 --> 01:38:13,708 Бабло! 1188 01:38:17,083 --> 01:38:20,208 Върни се у дома! Ще те набия до дяволите. 1189 01:38:39,708 --> 01:38:40,583 Гуру-джи. 1190 01:38:51,625 --> 01:38:52,958 Виж как те гледа. 1191 01:38:54,583 --> 01:38:55,416 СЗО? 1192 01:38:55,541 --> 01:38:57,541 Момчето на Джабардаст. 1193 01:38:59,333 --> 01:39:00,541 какво прави той тук 1194 01:39:02,375 --> 01:39:04,416 Търси убиеца на баща си. 1195 01:39:04,583 --> 01:39:07,041 - А ако го намери? - Ще си отмъсти. 1196 01:39:08,541 --> 01:39:09,708 И така, какво ще стане с вас? 1197 01:39:11,875 --> 01:39:14,000 Кажи му какво направи на баща му. 1198 01:39:14,250 --> 01:39:16,041 Гуру-джи, защо ми се подиграваш? 1199 01:39:20,625 --> 01:39:21,750 къде отива той 1200 01:39:22,208 --> 01:39:23,750 Към сейфа. 1201 01:39:24,208 --> 01:39:25,041 Да пикая? 1202 01:39:25,166 --> 01:39:27,833 Безопасна стая, не тоалетна. Да го питам ли? 1203 01:39:29,541 --> 01:39:31,833 - На колко години е? - Десет. 1204 01:39:36,833 --> 01:39:38,500 Този малък писклив 1205 01:39:39,041 --> 01:39:40,375 иска да ти отмъсти. 1206 01:39:41,916 --> 01:39:43,041 Той наистина не знае. 1207 01:39:43,875 --> 01:39:46,083 Той мисли, че си имал баща му е убит. 1208 01:39:47,708 --> 01:39:49,583 Защо не изчистите недоразумението? 1209 01:39:52,041 --> 01:39:54,750 Хей, момче! 1210 01:39:55,500 --> 01:39:56,958 къде отиваш чакай! 1211 01:39:59,375 --> 01:40:00,291 Спри дотук! 1212 01:40:09,333 --> 01:40:10,666 Какво имаш в ръката си? 1213 01:40:12,916 --> 01:40:14,208 О, не! Захранването свърши. 1214 01:40:28,541 --> 01:40:29,791 Хей, борци! 1215 01:40:31,083 --> 01:40:32,583 Да обядваме ли? 1216 01:40:32,791 --> 01:40:33,750 Браво момчета! 1217 01:40:38,125 --> 01:40:39,333 Браво момче! 1218 01:40:45,625 --> 01:40:50,083 Сега се прибирай и спи в скута на твоята Ама, става ли? 1219 01:40:50,958 --> 01:40:52,791 Хвърлете този пистолет в канавката. 1220 01:40:58,583 --> 01:41:00,166 Толкова късно? къде бяхте 1221 01:41:06,958 --> 01:41:08,625 Отидох в храма. 1222 01:41:15,708 --> 01:41:17,250 От кога ходиш до храма? 1223 01:41:17,750 --> 01:41:19,416 Липсваше ми татко. 1224 01:41:26,375 --> 01:41:28,083 Върви, освежи се. Ще ти донеса вечеря. 1225 01:41:44,750 --> 01:41:46,875 Как така те нямаше баща ти днес? 1226 01:41:50,541 --> 01:41:55,041 Е, няма как да не ми липсва ако винаги си облечен като вдовица. 1227 01:42:36,041 --> 01:42:39,791 Ама, не плачи. 1228 01:42:42,791 --> 01:42:45,083 Няма нужда да плачеш повече. 1229 01:42:46,833 --> 01:42:48,125 Ударих го. 1230 01:42:52,208 --> 01:42:53,125 какво? 1231 01:42:57,250 --> 01:42:58,291 Кого ударихте? 1232 01:43:01,375 --> 01:43:02,541 какво направи 1233 01:43:03,416 --> 01:43:06,750 Човекът, който уби баща, Ударих го. 1234 01:43:10,791 --> 01:43:12,833 Откъде знаеш кой е убил баща ти? 1235 01:43:15,291 --> 01:43:16,791 Беше ли тежко ранен? 1236 01:43:18,375 --> 01:43:22,083 не знам не проверих. 1237 01:43:44,416 --> 01:43:45,541 Ама, къде отиваме? 1238 01:43:56,666 --> 01:43:57,541 побързайте 1239 01:43:58,583 --> 01:44:00,625 - Ама, не искам да ходя. - Не вдигайте шум. 1240 01:44:03,041 --> 01:44:04,458 Ама, не искам да влизам. 1241 01:44:05,208 --> 01:44:06,791 защо уплашен ли си? 1242 01:44:07,041 --> 01:44:07,875 Млъкни и ела с мен. 1243 01:44:15,708 --> 01:44:16,625 офицер. 1244 01:44:24,125 --> 01:44:25,000 да 1245 01:44:26,375 --> 01:44:27,875 Не знам кого е ударил. 1246 01:44:28,791 --> 01:44:31,250 Казва, че е убил убиеца на баща си. 1247 01:44:35,208 --> 01:44:36,125 какво направи 1248 01:44:45,833 --> 01:44:46,791 Ти ли го уби? 1249 01:44:48,500 --> 01:44:49,416 Какви глупости! 1250 01:44:50,500 --> 01:44:53,500 Той е само на десет. Как би могъл да убие някого? Никога не съм убивал птица… 1251 01:45:04,500 --> 01:45:07,041 - Да тръгваме. - Една минута. Нека говоря с него. 1252 01:45:09,458 --> 01:45:10,916 Разбрах всичко погрешно. 1253 01:45:11,041 --> 01:45:13,125 Тихо. Нека говоря с него. Седни там. 1254 01:45:14,041 --> 01:45:15,750 Но аз го доведох тук. 1255 01:45:16,333 --> 01:45:17,625 Виждам, че не ме разпознаваш. 1256 01:45:19,583 --> 01:45:20,708 Но аз те познавам. 1257 01:45:22,333 --> 01:45:24,750 Седнете спокойно. Нека говоря с него. 1258 01:45:24,875 --> 01:45:27,041 - Пусни ръката му. - Чакай... 1259 01:45:27,166 --> 01:45:29,250 - Накарай я да седне там. - Чакай, недей... 1260 01:45:29,375 --> 01:45:31,500 Седнете, става ли? 1261 01:45:33,625 --> 01:45:35,541 Харесваш ли мъжете да се държат с теб? 1262 01:45:40,708 --> 01:45:41,666 Ела, синко. 1263 01:45:49,833 --> 01:45:51,375 Ходихте ли до Патриотс Академия по борба? 1264 01:45:56,500 --> 01:45:58,708 Треньорът Бхола беше ли там? какво направи 1265 01:46:02,750 --> 01:46:03,625 няма значение. 1266 01:46:05,666 --> 01:46:06,708 Как го направи? 1267 01:46:07,083 --> 01:46:11,541 {\an8}СЪД ЗА МАЛОПЛЕТНИ, КАНПУР 1268 01:46:18,916 --> 01:46:20,250 Отмъстих за баща си. 1269 01:46:20,541 --> 01:46:22,041 Кой ти каза? 1270 01:46:22,500 --> 01:46:24,458 Татко го направи. Той дойде при мен насън. 1271 01:46:24,583 --> 01:46:25,458 млъкни! 1272 01:46:26,208 --> 01:46:27,583 Това е истината. 1273 01:46:27,791 --> 01:46:29,958 Татко каза, че няма да ми повярваш. 1274 01:46:31,833 --> 01:46:36,250 И добави: „След третия шамар, не вземай четвъртия." 1275 01:46:47,083 --> 01:46:47,958 да вървим 1276 01:46:48,916 --> 01:46:50,666 Това е повече от достатъчно. ела 1277 01:46:57,000 --> 01:46:58,666 Ще е поне на 18 когато е освободен. 1278 01:47:00,250 --> 01:47:01,875 Молете се да излезе цял. 1279 01:47:29,000 --> 01:47:34,458 Запомни името, Мантена. Тони Мантена. 1280 01:47:35,041 --> 01:47:37,708 Вълците са на лов за лъв. 1281 01:47:52,000 --> 01:47:58,250 {\an8}ЦЕНТЪР ЗА ЗАДЪРЖАНЕ НА МАЛОПЛЕТНИ 1997 1282 01:48:04,458 --> 01:48:05,458 {\an8}Никога да не се виждаме! 1283 01:48:14,500 --> 01:48:15,375 Братко. 1284 01:48:16,583 --> 01:48:17,666 Дабло! 1285 01:48:23,291 --> 01:48:24,750 Такава крава си станала! 1286 01:48:25,458 --> 01:48:27,041 Сега даваш ли мляко? 1287 01:48:30,458 --> 01:48:31,333 Амма не дойде? 1288 01:48:33,250 --> 01:48:34,125 не 1289 01:48:34,375 --> 01:48:35,583 Още ли ми е сърдита? 1290 01:48:37,875 --> 01:48:39,041 Толкова си мускулест станал. 1291 01:48:40,458 --> 01:48:42,625 Не можеш да оцелееш в затвора освен ако не стегнете мускулите си. 1292 01:48:43,791 --> 01:48:44,625 ела 1293 01:48:45,250 --> 01:48:48,083 Още нещо. Никой няма да ме нарича Babloo от сега нататък. 1294 01:48:48,666 --> 01:48:50,833 Страдах заради името си. 1295 01:48:51,000 --> 01:48:54,958 Подиграваха ми се, вика ме "Babloo, Babloo." 1296 01:48:55,416 --> 01:48:57,833 Така че промених името си. Това е Тони. 1297 01:48:58,833 --> 01:48:59,791 Тони? 1298 01:49:01,208 --> 01:49:03,875 Не се смейте! Познавате ли Тони Мантена? 1299 01:49:04,333 --> 01:49:06,250 Чували ли сте за него? 1300 01:49:07,791 --> 01:49:09,833 Той беше голям гангстер. 1301 01:49:10,166 --> 01:49:11,583 Той разтърси цяла Америка. 1302 01:49:12,625 --> 01:49:14,875 Този обикновен малък човек емигрирал в Америка. 1303 01:49:16,375 --> 01:49:18,083 Имаше белег като моя. 1304 01:49:19,125 --> 01:49:22,083 - Виж? - Да, щях да попитам. 1305 01:49:22,208 --> 01:49:25,000 Как го получи? Някой те е пребил? 1306 01:49:28,375 --> 01:49:32,083 Не, козе лице, никой нямаше топките да ме докосне. 1307 01:49:34,875 --> 01:49:36,666 Вътре бях голям изстрел. 1308 01:49:37,541 --> 01:49:40,708 Момчетата се караха кой ще ми пере бельото. 1309 01:49:41,458 --> 01:49:42,375 "Удари ме..." 1310 01:49:44,208 --> 01:49:46,791 Защо косата ти е такава? 1311 01:49:48,000 --> 01:49:49,208 - Какво имаш предвид? - Имам предвид… 1312 01:49:49,333 --> 01:49:51,750 Няма бръснарница вътре в затвора. 1313 01:49:52,250 --> 01:49:55,083 Нарязваме косата с нож. 1314 01:49:56,125 --> 01:49:57,125 Стил, брат! 1315 01:50:01,958 --> 01:50:05,041 Днес пея измислена песен На филмови заглавия 1316 01:50:05,333 --> 01:50:06,833 Само за вас! 1317 01:50:07,375 --> 01:50:10,416 Днес пея измислена песен На филмови заглавия 1318 01:50:10,541 --> 01:50:12,125 Само за вас! 1319 01:50:12,500 --> 01:50:17,708 Работата е без Боливуд Какъв би бил животът! 1320 01:50:17,833 --> 01:50:20,625 браво Добре казано. 1321 01:50:33,666 --> 01:50:34,541 удари го! 1322 01:50:35,041 --> 01:50:37,291 - Играй! - Удари го! 1323 01:50:37,416 --> 01:50:42,125 Aaj, Elaan-e-Jung, Bahadur Шахенша, Курбани 1324 01:50:42,291 --> 01:50:46,958 Aaj, Elaan-e-Jung, Bahadur Шахенша, Курбани 1325 01:50:47,125 --> 01:50:52,416 Aaj, Elaan-e-Jung, Bahadur Шахенша, Курбани 1326 01:50:53,291 --> 01:50:57,666 Aaj, Elaan-e-Jung, Bahadur Шахенша, Курбани 1327 01:50:57,875 --> 01:51:02,583 Jawab Hum Denge Хъм, Раджа Хиндустани 1328 01:51:02,708 --> 01:51:07,500 {\an8}Jawab Hum Denge Хъм, Раджа Хиндустани 1329 01:51:07,625 --> 01:51:13,458 {\an8}Jawab Hum Denge Хъм, Раджа Хиндустани 1330 01:51:13,875 --> 01:51:20,375 Сатям Шивам Сундарам Апна Деш, Достана 1331 01:51:21,000 --> 01:51:24,916 От Каямат до Каямат Так Haqeeqat, Yaarana 1332 01:51:25,208 --> 01:51:27,750 Уау! 1333 01:51:27,875 --> 01:51:32,500 Сатям Шивам Сундарам Апна Деш, Достана 1334 01:51:32,625 --> 01:51:35,333 {\an8}Братко дръпни нагоре. Пусни ме тук. 1335 01:51:35,750 --> 01:51:36,583 какво? 1336 01:51:37,083 --> 01:51:38,041 Ела вътре с мен! 1337 01:51:38,291 --> 01:51:41,750 Не мога да вляза в къщата на Амбика Прасад. Ама ще побеснее. 1338 01:51:42,666 --> 01:51:44,083 Ще чакам отвън. 1339 01:52:02,291 --> 01:52:05,375 - Златарят правеше глезен... - Хава Хавай! 1340 01:52:06,916 --> 01:52:08,583 Уау! Бабло! 1341 01:52:11,291 --> 01:52:14,208 Това е сезонът за прибиране на ориз. Защо на главата ти никне жито? 1342 01:52:14,375 --> 01:52:16,625 Любимият ми го харесва. 1343 01:52:18,000 --> 01:52:20,166 - Няма ли да ме прегърнеш? - Разбира се, мила! 1344 01:52:21,250 --> 01:52:23,250 Прегърни ме, не ме души. 1345 01:52:23,375 --> 01:52:25,541 Държим се като приятели! 1346 01:52:25,750 --> 01:52:29,833 - Ако те ударя, ще се преобърнеш. - Вижте! Толкова тежък. 1347 01:52:29,958 --> 01:52:32,333 Да го разтоваря ли? да 1348 01:52:32,833 --> 01:52:35,333 Винаги трябва да сте добре дошли чудо отдалеч! 1349 01:52:41,916 --> 01:52:45,958 Правителството предлага намаляване на данъците за проекти за реконструкция. 1350 01:52:46,583 --> 01:52:49,875 - Строителите ще платят всяка цена. - Не ме ли познавате? 1351 01:52:50,083 --> 01:52:52,666 Страдате ли от амнезия? Къде е чичо? 1352 01:52:53,708 --> 01:52:54,791 Моят Babloo! 1353 01:52:56,458 --> 01:53:00,458 - Здравей чичо. - Това нов стил на поздрав ли е? 1354 01:53:00,666 --> 01:53:02,708 - Холивуд. - Холивуд? 1355 01:53:06,250 --> 01:53:08,291 - как си - Всичко е наред, чичо. 1356 01:53:08,458 --> 01:53:10,916 Чичо, не искам никого да ме наричаш вече Babloo. 1357 01:53:11,125 --> 01:53:12,250 Смених името си. 1358 01:53:12,375 --> 01:53:13,916 - Какво? - Тони. 1359 01:53:14,375 --> 01:53:16,541 - Тони? - Що за име е това? 1360 01:53:16,666 --> 01:53:18,208 Babloo Nischaanchi е такъв страхотно име. 1361 01:53:18,333 --> 01:53:20,208 Тони е по-забавен. 1362 01:53:20,458 --> 01:53:23,291 Babloo звучи като малък брат! 1363 01:53:23,500 --> 01:53:25,250 Дори не "babal", а Babloo. 1364 01:53:26,208 --> 01:53:30,250 Звучи като сополи носа си в студено време! 1365 01:53:31,000 --> 01:53:32,458 Той е полудял от престоя си в затвора! 1366 01:53:34,541 --> 01:53:36,041 - Ето, за теб. - Какво има? 1367 01:53:36,541 --> 01:53:40,958 Изпращах пари на майка ти всеки месец, но тя го върна. 1368 01:53:41,750 --> 01:53:43,083 Така че го запазих за вас. 1369 01:53:43,666 --> 01:53:44,791 Добавен интерес също! 1370 01:53:45,708 --> 01:53:47,958 И така, когато синът ми се върна отвъд границата, 1371 01:53:48,083 --> 01:53:50,333 той трябва да има пари за изграждане себе си дворец. 1372 01:53:51,125 --> 01:53:54,166 Вземете го. Купете на вашата Ама прекрасна къща. 1373 01:53:56,416 --> 01:53:59,833 - Колко сантиментално! - Правиш ме емоционален, чичо. 1374 01:54:00,708 --> 01:54:02,416 - Срещнахте ли вашата Ама? - не 1375 01:54:03,791 --> 01:54:05,166 - Дойдохте направо тук? - да 1376 01:54:05,291 --> 01:54:08,583 Ако имах такова безполезно дете като теб, Щях да го плесна! 1377 01:54:08,708 --> 01:54:09,833 прибирай се! 1378 01:54:10,041 --> 01:54:12,166 Хава Хавай, остави му колата. 1379 01:54:12,416 --> 01:54:14,250 не мога да шофирам 1380 01:54:14,416 --> 01:54:17,208 Babloo Nischaanchi не може да шофира! 1381 01:54:17,791 --> 01:54:20,625 В деня, в който седна задника си в кола, И аз ще знам как да карам. 1382 01:54:21,375 --> 01:54:23,541 Хава Хавай, пусни го у дома. 1383 01:54:23,666 --> 01:54:25,916 - Остави колата при него. - Как да се върна? 1384 01:54:26,041 --> 01:54:28,583 - Хвани автобус! - Свикнал си с хеликоптер? 1385 01:54:28,708 --> 01:54:30,166 Трябва ли да се намесиш? 1386 01:54:30,541 --> 01:54:31,958 Ще изпратя колесница за теб. 1387 01:54:37,208 --> 01:54:41,291 Dabloo, Amma ще изгори това при вида. 1388 01:54:42,041 --> 01:54:43,958 - Питаш ли или разказваш? - Питам. 1389 01:54:44,833 --> 01:54:45,958 Да, тя ще го изгори. 1390 01:54:46,750 --> 01:54:49,458 Така че ви казвам. Приберете парите. 1391 01:54:50,583 --> 01:54:53,791 Ако е досадно, дайте ми го. Ще отворя ресторант. 1392 01:54:59,000 --> 01:54:59,916 Ама! 1393 01:55:04,125 --> 01:55:04,958 Пранаам. 1394 01:55:06,625 --> 01:55:07,750 Бъдете благословени! 1395 01:55:10,708 --> 01:55:11,583 Как си, Ама? 1396 01:55:11,916 --> 01:55:14,083 Ти си толкова здрав, колкото беше баща ти. 1397 01:55:15,083 --> 01:55:17,250 Това е моят приятел. Хава Хавай. 1398 01:55:17,375 --> 01:55:18,291 Пранаам, лельо. 1399 01:55:20,000 --> 01:55:20,916 тук ще си тръгвам 1400 01:55:22,375 --> 01:55:23,333 Чия е колата? 1401 01:55:23,875 --> 01:55:25,625 Твое е. 1402 01:55:26,666 --> 01:55:28,791 - Кой ти го даде? - Заслужих го. 1403 01:55:29,875 --> 01:55:31,750 Моята цена за това, че съм вътре в продължение на осем години. 1404 01:55:33,041 --> 01:55:34,666 Умирам да пикая. 1405 01:55:35,250 --> 01:55:36,125 върви 1406 01:55:57,875 --> 01:55:58,750 Къде го скрихте? 1407 01:55:59,333 --> 01:56:01,333 Където Ама няма да го намери. 1408 01:56:01,791 --> 01:56:05,416 Не бива да се катериш по него. Стоиш, когато пикаеш. 1409 01:56:06,250 --> 01:56:09,041 Ако стоя на него, главата ми нямаше ли удари покрива? 1410 01:56:10,625 --> 01:56:13,583 Трябва да стоите на пода и пикая в тоалетната. 1411 01:56:14,333 --> 01:56:15,416 разбрах 1412 01:56:22,416 --> 01:56:23,416 какво ще правиш сега 1413 01:56:24,166 --> 01:56:25,541 Работа, какво друго? 1414 01:56:26,375 --> 01:56:27,250 Каква работа? 1415 01:56:27,541 --> 01:56:28,958 Каквото и да съм научил. 1416 01:56:29,291 --> 01:56:31,833 В Поправителния дом за непълнолетни, Учих до десети клас. 1417 01:56:32,708 --> 01:56:34,708 Гълъб = Kabootar. Удан = Муха 1418 01:56:35,541 --> 01:56:37,000 Поглед = Дехо. Асман = Небе. 1419 01:56:38,000 --> 01:56:39,416 Учи и математика. 1420 01:56:39,541 --> 01:56:41,291 Научих как да направя маса, шкаф, 1421 01:56:41,458 --> 01:56:43,916 как да тъкат легла и кошници. 1422 01:56:44,958 --> 01:56:46,458 Така че сега ще тъчете легла и кошници? 1423 01:56:46,750 --> 01:56:50,166 Амма, ще вплета живота ни заедно. Твоя, на Dabloo и моя! 1424 01:56:50,333 --> 01:56:53,416 Вместо да говорим за това Ladies Tailor, Sanjeev Kumari, 1425 01:56:53,666 --> 01:56:55,041 ще говориш милиони. 1426 01:56:55,375 --> 01:56:56,208 виждаш ли, 1427 01:56:56,416 --> 01:56:58,541 Не съм излязъл току-що от затвора, 1428 01:56:59,375 --> 01:57:00,250 пристигнах! 1429 01:57:01,000 --> 01:57:02,750 Сега вижте как правя името си. 1430 01:57:03,583 --> 01:57:07,000 Тони Мантена ще се издигне от гроба на Бабл Сингх. 1431 01:57:07,250 --> 01:57:08,083 Чакай и гледай. 1432 01:57:08,500 --> 01:57:11,875 - Внимавай, Ама! Ще ми счупиш крака. - Пристигнахте? 1433 01:57:12,000 --> 01:57:14,791 Преместете пръчката. 1434 01:57:14,958 --> 01:57:16,291 Давай, натисни газта. 1435 01:57:16,416 --> 01:57:19,166 Натискам го, бате, колата е в движение. 1436 01:57:20,500 --> 01:57:23,208 - Какво сбърках? - Объркал си се. 1437 01:57:23,333 --> 01:57:25,875 Нищо не направих. Следвам вашите инструкции. 1438 01:57:26,916 --> 01:57:29,708 - Не трета, братле, първа скорост. - Аз съм първи! 1439 01:57:29,833 --> 01:57:32,125 това е страхотно 1440 01:57:32,541 --> 01:57:36,833 - Много добре. Дръжте това направо. - Това е, което правя. 1441 01:57:37,500 --> 01:57:39,250 Просто погледнете! 1442 01:57:39,458 --> 01:57:42,000 Спрете да се излагате! 1443 01:57:42,666 --> 01:57:45,000 - Тони брат! - Хей! Идете да направите принос на Бог! 1444 01:57:45,125 --> 01:57:45,958 Разделихте цялото ми мляко! 1445 01:57:46,083 --> 01:57:48,458 - Попитайте го дали някоя част е повредена? - Спасителният ти пояс току-що стана по-дълъг. 1446 01:57:48,708 --> 01:57:50,875 Andhaa Kaanoon, Sarkar 1447 01:57:51,875 --> 01:57:55,875 {\an8}Andhaa Kaanoon, Sarkar Багбан 1448 01:57:56,250 --> 01:57:59,875 Ghar Parivar, Swarg Se Sunder, Imtihan 1449 01:58:01,708 --> 01:58:02,666 Ти сляп ли си?! 1450 01:58:02,833 --> 01:58:08,291 Andhaa Kaanoon, Sarkar Багбан 1451 01:58:20,208 --> 01:58:24,291 Ghar Parivar, Swarg… 1452 01:58:28,500 --> 01:58:30,791 Гуру! Хей гуру. 1453 01:58:32,416 --> 01:58:35,958 Two pistols right here, like "Hands up!" 1454 01:58:43,291 --> 01:58:47,958 Нааз, Залзала, Туфан Jalti Jawani 1455 01:58:48,083 --> 01:58:52,833 Нааз, Залзала, Туфан Jalti Jawani 1456 01:58:52,958 --> 01:58:58,083 Naaz, Zalzala, Toofan Jalti Jawani 1457 01:58:59,083 --> 01:59:03,708 Нааз, Залзала, Туфан Jalti Jawani 1458 01:59:05,750 --> 01:59:06,583 хей 1459 01:59:08,125 --> 01:59:09,708 Да си избя гащите? Turn around, let me see. 1460 01:59:09,833 --> 01:59:13,833 - Пикая ми гащите, искаш ли да видиш? - Напикал си се в гащите! 1461 01:59:13,958 --> 01:59:14,833 Хвани се! 1462 01:59:16,083 --> 01:59:16,916 Look at the prince. 1463 01:59:17,041 --> 01:59:18,875 Трябва да разчистим квартала. 1464 01:59:22,916 --> 01:59:24,750 Половината наематели са се съгласили. 1465 01:59:25,625 --> 01:59:27,416 They've even signed. 1466 01:59:30,708 --> 01:59:33,708 Има учител по катхак танци who's stirring everyone up. 1467 01:59:35,916 --> 01:59:36,791 можеш ли да го направиш 1468 01:59:37,500 --> 01:59:39,375 направи го Готово е! 1469 01:59:41,458 --> 01:59:42,291 да вървим 1470 01:59:52,666 --> 01:59:53,750 Дръжте ръката си права. 1471 01:59:53,875 --> 01:59:56,833 Why defame love, O poet Ghalib? 1472 01:59:56,958 --> 01:59:58,416 - Защо? - Добре казано! 1473 01:59:58,541 --> 02:00:01,708 Why defame love, O poet Ghalib? 1474 02:00:02,958 --> 02:00:05,791 It is your lover Who does not know loyalty 1475 02:00:08,833 --> 02:00:11,833 Do you know when Ghalib first fell in love? 1476 02:00:11,958 --> 02:00:16,500 When the British came to India. Дори аз знам толкова. 1477 02:00:22,833 --> 02:00:23,666 {\an8}Ела. 1478 02:00:26,750 --> 02:00:28,916 Who kicks an open door? 1479 02:00:29,041 --> 02:00:30,375 Master-ji! 1480 02:00:31,083 --> 02:00:32,083 Master… 1481 02:00:32,208 --> 02:00:34,750 Гуру-джи! I don't see him, do you? 1482 02:00:34,875 --> 02:00:36,583 Master-ji, greetings! 1483 02:00:36,750 --> 02:00:39,000 - Поздрави. - Ела долу за малко разговор. 1484 02:00:39,125 --> 02:00:40,916 - Ако бях по-висок, можех да те дръпна надолу. - Кой е, отче? 1485 02:00:41,041 --> 02:00:43,208 - Влез вътре. - Какво има? 1486 02:00:48,833 --> 02:00:50,250 Уважителни поздрави. 1487 02:00:50,916 --> 02:00:52,125 - Моля, елате! - Ела 1488 02:00:52,250 --> 02:00:54,458 - Готови, готови, тръгвайте! - Изметник! 1489 02:00:54,666 --> 02:00:57,666 Ти го уби. Казаха ни да не го убиваме. 1490 02:00:57,791 --> 02:00:59,708 Казаха ти да не убиваш. не бях. 1491 02:00:59,833 --> 02:01:00,833 Той е мъртъв! 1492 02:01:02,416 --> 02:01:03,541 Той е психически след затвора. 1493 02:01:03,666 --> 02:01:05,458 - Трябваше да го заплашим. - Ей 1494 02:01:06,333 --> 02:01:07,166 татко! 1495 02:01:07,291 --> 02:01:08,291 Слушай! 1496 02:01:08,916 --> 02:01:10,083 - Татко! - Някой има горе. 1497 02:01:11,083 --> 02:01:12,125 Някой е там горе! 1498 02:01:20,625 --> 02:01:21,500 татко! 1499 02:01:21,666 --> 02:01:25,375 - Вие никога не планирате предварително. - Но аз… 1500 02:01:27,250 --> 02:01:28,666 Има едно момиче горе. 1501 02:01:29,291 --> 02:01:30,958 He's gone mental since his time in jail. 1502 02:01:36,083 --> 02:01:37,333 ти глух ли си 1503 02:01:39,083 --> 02:01:40,666 Take it later! 1504 02:03:01,458 --> 02:03:02,333 Какво е това? 1505 02:03:05,708 --> 02:03:06,625 What is this? 1506 02:03:08,583 --> 02:03:10,625 Какво е това? Какво е това? 1507 02:03:14,208 --> 02:03:15,083 Какво е това? 1508 02:03:18,458 --> 02:03:19,333 Какво е това? 1509 02:03:22,708 --> 02:03:25,500 What is this? Какво е това? 1510 02:03:48,416 --> 02:03:49,250 Намаскар. 1511 02:03:50,250 --> 02:03:51,250 Казвам се Тони. 1512 02:03:52,791 --> 02:03:53,708 може ли да говорим 1513 02:03:58,875 --> 02:04:00,000 Тук? At the door? 1514 02:04:01,333 --> 02:04:02,416 познавам ли те 1515 02:04:05,708 --> 02:04:07,583 Знам кой уби баща ти. 1516 02:04:10,041 --> 02:04:11,208 така че Какво мога да направя по въпроса? 1517 02:04:13,791 --> 02:04:14,750 Баща ми е мъртъв. 1518 02:04:15,833 --> 02:04:17,750 Убиецът просто си вършеше работата. 1519 02:04:18,458 --> 02:04:20,333 Знам кой е поръчал убийството му. 1520 02:04:22,000 --> 02:04:23,000 Какво мога да направя за това? 1521 02:04:24,166 --> 02:04:26,375 Прав си, убиецът беше върши работата си. 1522 02:04:27,291 --> 02:04:29,291 Знайте защо човекът зад него поръча ли го? 1523 02:04:30,791 --> 02:04:31,875 Той иска нашата къща. 1524 02:04:32,125 --> 02:04:33,666 Не къщата, земята. 1525 02:04:34,000 --> 02:04:35,625 Никога няма да се откажа от това. 1526 02:04:36,458 --> 02:04:37,708 Можете ли да се биете с него сам? 1527 02:04:44,416 --> 02:04:46,541 Защо се тревожиш толкова за мен? 1528 02:04:47,125 --> 02:04:48,541 Защото си свестно момиче. 1529 02:04:50,125 --> 02:04:53,083 Хубава също. И със светла кожа. 1530 02:04:53,708 --> 02:04:55,750 Не бих го харесал ако някой те е наранил. 1531 02:04:55,875 --> 02:04:56,750 така ли 1532 02:04:58,625 --> 02:05:00,041 А ако не бях хубава? 1533 02:05:01,583 --> 02:05:05,250 Ако бях тъмен или грозен, 1534 02:05:05,833 --> 02:05:08,666 не млади, а стари. Бихте ли го харесали тогава? 1535 02:05:10,583 --> 02:05:13,000 Откъде знаеш кой уби баща ми? 1536 02:05:14,958 --> 02:05:19,291 Ще разбереш само ако дойдеш с убиеца. 1537 02:05:42,291 --> 02:05:45,250 Какво е това? Какво е това? 1538 02:05:46,541 --> 02:05:49,333 Какво е това? Какво е това? 1539 02:05:49,458 --> 02:05:50,708 Какво е това? 1540 02:05:50,833 --> 02:05:53,791 Какво е това? Какво е това? 1541 02:05:54,958 --> 02:05:57,875 Какво е това? Какво е това? 1542 02:05:58,000 --> 02:05:59,208 Какво е това? 1543 02:05:59,333 --> 02:06:02,125 Кой е този, който ме вълнува толкова? 1544 02:06:03,458 --> 02:06:06,208 Кой е този, който прави Странен звук? 1545 02:06:06,333 --> 02:06:07,875 Какво е това? Какво е това? 1546 02:06:13,166 --> 02:06:14,916 - Намасте. - Намасте. 1547 02:06:15,041 --> 02:06:17,250 Чувам, че търсиш за танцьорка. 1548 02:06:17,750 --> 02:06:18,875 танцуваш ли 1549 02:06:19,541 --> 02:06:21,208 да Научих катхак. 1550 02:06:21,541 --> 02:06:24,125 Пуснете някаква тракаща музика. 1551 02:06:25,333 --> 02:06:27,791 Twirling Kathak приключи. Сега всичко люлее бедра. 1552 02:06:28,458 --> 02:06:30,208 Хората идват при нас, за да се насладят на танц. 1553 02:06:30,333 --> 02:06:33,291 Всички се запалват от похот, и жените им ни благославят. 1554 02:06:34,333 --> 02:06:38,791 Ще спечели ли вашият танц съпругите на Канпур благословия за Брилянс? 1555 02:06:39,541 --> 02:06:42,500 Опитайте едно, вкусно е. 1556 02:06:42,625 --> 02:06:43,500 не 1557 02:06:44,000 --> 02:06:46,375 Какво е това? Какво е това? 1558 02:06:48,625 --> 02:06:51,916 В Бенарес има кръгово движение на името на актрисата Лила Мишра. 1559 02:06:52,166 --> 02:06:56,333 Ще видите, този път ще бъде кръстен на него Рангели Ринку! 1560 02:06:56,458 --> 02:06:59,250 Кой е този, който ме вълнува толкова? 1561 02:07:00,583 --> 02:07:03,375 Кой е този, който прави Странен звук? 1562 02:07:03,791 --> 02:07:06,416 Този, чиито стъпки чувам 1563 02:07:06,708 --> 02:07:07,916 Какво е това? Какво е това? 1564 02:07:08,041 --> 02:07:10,791 Този, който кара сърцето ми да бие от страх 1565 02:07:10,916 --> 02:07:12,166 Какво е това? Какво е това? 1566 02:07:12,291 --> 02:07:14,958 Този, чиито стъпки чувам 1567 02:07:15,083 --> 02:07:16,375 Какво е това? Какво е това? 1568 02:07:16,500 --> 02:07:19,250 Този, който кара сърцето ми да бие от страх 1569 02:07:19,458 --> 02:07:20,666 {\an8}Какво е това? Какво е това? 1570 02:07:20,791 --> 02:07:23,500 {\an8}И все пак толкова тихо, толкова бавно, толкова сладко 1571 02:07:23,625 --> 02:07:24,833 Какво е това? Какво е това? 1572 02:07:24,958 --> 02:07:27,750 Гори тлеещ, потиснат пламък 1573 02:07:27,875 --> 02:07:29,125 Какво е това? Какво е това? 1574 02:07:29,250 --> 02:07:31,916 Пламъкът искри отново и отново 1575 02:07:32,083 --> 02:07:33,416 Какво е това? Какво е това? 1576 02:07:33,541 --> 02:07:36,208 Това сърце гори като бавен огън 1577 02:07:38,041 --> 02:07:40,791 Какво е това? Какво е това? 1578 02:07:42,250 --> 02:07:45,041 Какво е това? Какво е това? 1579 02:07:45,166 --> 02:07:46,375 {\an8}Какво е това? Какво е това? 1580 02:07:46,500 --> 02:07:49,333 {\an8}Тази тишина се надига, за да проговори отново 1581 02:07:49,458 --> 02:07:50,666 {\an8}Какво е това? Какво е това? 1582 02:07:50,791 --> 02:07:53,541 {\an8}Плаче тихо, не се вижда 1583 02:07:53,666 --> 02:07:54,875 Какво е това? Какво е това? 1584 02:07:55,000 --> 02:07:57,625 Тази тишина се надига, за да проговори отново 1585 02:07:57,916 --> 02:07:59,125 {\an8}Какво е това? Какво е това? 1586 02:07:59,250 --> 02:08:02,083 Плаче тихо, не се вижда 1587 02:08:02,208 --> 02:08:03,416 Какво е това? Какво е това? 1588 02:08:03,541 --> 02:08:06,291 Нетърпението изпълва света 1589 02:08:06,416 --> 02:08:07,666 Какво е това? Какво е това? 1590 02:08:07,791 --> 02:08:10,458 Има странна суматоха 1591 02:08:10,708 --> 02:08:11,958 Какво е това? Какво е това? 1592 02:08:12,083 --> 02:08:14,708 Току-що чух някой да говори 1593 02:08:14,875 --> 02:08:16,166 Какво е това? Какво е това? 1594 02:08:16,291 --> 02:08:19,000 Кой е? Скрита тайна 1595 02:08:19,125 --> 02:08:21,041 Какво е това? Какво е това? 1596 02:08:31,833 --> 02:08:32,708 Как си, Ринку? 1597 02:08:32,833 --> 02:08:34,583 - Пранаам, диди. - Бъдете благословени. 1598 02:08:37,166 --> 02:08:38,875 - Да започваме ли? - Да, моля. 1599 02:08:39,083 --> 02:08:42,083 Всичко готово? Едно, две, три, четири. 1600 02:08:42,500 --> 02:08:44,708 Ела бавно, принце мой 1601 02:08:44,833 --> 02:08:46,708 Любими мой 1602 02:08:46,833 --> 02:08:50,833 Срамежливостта ме надвива 1603 02:08:50,958 --> 02:08:53,708 Толкова млад на години 1604 02:08:53,833 --> 02:08:58,333 Срамежливостта ме надвива 1605 02:09:00,875 --> 02:09:04,583 Срамежливостта ме надвива 1606 02:09:04,958 --> 02:09:07,625 Толкова млад на години 1607 02:09:07,750 --> 02:09:12,458 Срамежливостта ме надвива 1608 02:09:17,000 --> 02:09:21,416 Срамежливостта ме надвива 1609 02:09:21,666 --> 02:09:26,166 Срамежливостта ме надвива 1610 02:09:45,291 --> 02:09:47,708 Не ме дръж прекалено силно, принце мой 1611 02:09:47,833 --> 02:09:50,000 Ръцете ми са меки 1612 02:09:50,166 --> 02:09:52,333 Гривната ми ще се счупи 1613 02:09:52,458 --> 02:09:54,083 Майка ще се събуди 1614 02:09:54,208 --> 02:09:56,958 Майка ще се събуди 1615 02:09:57,083 --> 02:09:59,291 Моят млад зет 1616 02:09:59,458 --> 02:10:01,708 Моят млад зет 1617 02:10:01,833 --> 02:10:03,583 Наднича през вратата 1618 02:10:03,708 --> 02:10:07,750 Срамежливостта ме надвива 1619 02:10:07,875 --> 02:10:10,583 Толкова млад на години 1620 02:10:10,708 --> 02:10:15,250 Срамежливостта ме надвива 1621 02:10:15,375 --> 02:10:19,791 Срамежливостта ме надвива 1622 02:10:19,916 --> 02:10:24,500 Срамежливостта ме надвива 1623 02:10:24,625 --> 02:10:29,333 Срамежливостта ме надвива 1624 02:10:59,500 --> 02:11:02,625 Имам ли щамповано „добре дошли“ на гърба си така че продължаваш да ме следваш? 1625 02:11:03,708 --> 02:11:05,541 Не знам какво пише там. 1626 02:11:06,958 --> 02:11:10,333 Както се казва, „Хората искат да бъдат заедно са теглени от разхлабена нишка." 1627 02:11:10,458 --> 02:11:13,166 Не ме прави глупости. какво искаш 1628 02:11:14,583 --> 02:11:15,458 искам те 1629 02:11:16,416 --> 02:11:17,916 Не можеш да се справиш с мен. 1630 02:11:19,958 --> 02:11:21,041 Опитай ме. 1631 02:11:21,875 --> 02:11:24,291 Следваш ме като крадец и продължавай да ме гледаш. 1632 02:11:24,416 --> 02:11:27,333 Ако имаш смелост, ще излезеш с него. 1633 02:11:27,916 --> 02:11:30,416 Когато баща ти беше убит, Онзи ден бях там. 1634 02:11:31,291 --> 02:11:34,375 И ти затръшна вратата в лицето ми, помниш ли? 1635 02:11:34,666 --> 02:11:37,000 Не съм толкова безсрамен просто да го изтрия. 1636 02:11:37,541 --> 02:11:39,458 Има такова нещо като разкаяние. 1637 02:11:40,416 --> 02:11:41,875 Изпитвате ли угризения на съвестта? 1638 02:11:42,416 --> 02:11:44,541 Виждайки баща ми убит пред очите ти. 1639 02:11:45,875 --> 02:11:48,666 100 процента! Обзет съм от угризения на съвестта. 1640 02:11:50,125 --> 02:11:53,250 Но работата е там, че ме направиха стоеше отвън и не ме пусна да вляза. 1641 02:11:54,291 --> 02:11:56,750 Ако имаха, аз нямаше да имам остави ги да убият баща ти. 1642 02:11:58,000 --> 02:12:00,125 Но ти все още си кученцето на Амбика Прасад. 1643 02:12:00,833 --> 02:12:01,958 в капан съм. 1644 02:12:02,875 --> 02:12:05,583 Толкова съм объркан. Денят на това объркване-- 1645 02:12:05,708 --> 02:12:07,750 Ти ли открадна снимката ми? 1646 02:12:09,291 --> 02:12:12,000 снимка? каква снимка? 1647 02:12:12,250 --> 02:12:13,833 Моя снимка с баща ми. 1648 02:12:14,500 --> 02:12:16,291 Вижте, не ме пуснаха в къщата ви. 1649 02:12:16,500 --> 02:12:18,625 Но мога да поразпитам относно твоята снимка. 1650 02:12:20,916 --> 02:12:24,541 истината е, Влюбих се в теб. 1651 02:12:27,500 --> 02:12:29,083 чакай! къде отиваш здравей 1652 02:12:29,416 --> 02:12:32,125 Ти ме накара да призная всичко, и сега си тръгваш. 1653 02:12:33,250 --> 02:12:35,666 Винаги ще си мисля, че съм бил сантиментална теменуга, 1654 02:12:35,791 --> 02:12:36,833 размазвайки всичко. 1655 02:12:37,333 --> 02:12:38,291 Трябваше да млъкна. 1656 02:12:40,791 --> 02:12:42,416 Покажи малко уважение към емоциите ми. 1657 02:12:46,625 --> 02:12:48,375 Емоцията не е това, което ви вълнува. 1658 02:12:49,541 --> 02:12:50,708 Нарича се похот. 1659 02:12:52,708 --> 02:12:53,833 Знаеш ли какво са хормоните? 1660 02:12:55,458 --> 02:12:56,333 не 1661 02:12:56,916 --> 02:12:58,458 Попитайте някой, който знае. 1662 02:12:59,125 --> 02:13:02,000 „Всеки член на клас сигнални молекули 1663 02:13:02,125 --> 02:13:05,166 произведени от жлезите в многоклетъчните организми 1664 02:13:05,833 --> 02:13:07,208 които се транспортират..." 1665 02:13:07,333 --> 02:13:08,416 Означава, че отиват... 1666 02:13:08,791 --> 02:13:12,125 „...от кръвоносната система за насочване към отдалечени органи 1667 02:13:12,250 --> 02:13:15,000 за регулиране на физиологията и поведението." 1668 02:13:16,166 --> 02:13:17,291 Братко, това е хормон. 1669 02:13:18,000 --> 02:13:20,166 Не разбирам нищо проклето на вашия английски. 1670 02:13:20,458 --> 02:13:21,500 Звучи ми лудо! 1671 02:13:22,083 --> 02:13:24,958 Познавате кръвоносната система, кръгът. 1672 02:13:25,083 --> 02:13:28,833 Помислете за това. Навсякъде около тялото ви тече кръв. 1673 02:13:28,958 --> 02:13:30,958 Това се нарича кръвоносна система. 1674 02:13:31,750 --> 02:13:34,791 Да, и моята кръв тече! Понякога се озовава на грешните места. 1675 02:13:34,916 --> 02:13:36,083 това е! 1676 02:13:36,333 --> 02:13:38,375 Цялото тяло се управлява от сигнали. 1677 02:13:38,916 --> 02:13:42,666 А хормоните действат като светофар. 1678 02:13:43,375 --> 02:13:45,541 Когато мозъкът сигнализира да движиш ръката си, тя се движи. 1679 02:13:46,041 --> 02:13:48,416 Но заповедта да движа ръката си идва от другаде. 1680 02:13:48,583 --> 02:13:49,583 Но получихте ли поръчката? 1681 02:13:50,208 --> 02:13:52,416 Да кажем, че далеч има орган от мозъка, 1682 02:13:52,666 --> 02:13:56,083 така че това е работа на хормона за доставяне на кръв там. 1683 02:13:57,000 --> 02:13:57,916 Разбра ли? 1684 02:14:26,916 --> 02:14:29,250 да Господин! къде отиваш 1685 02:14:29,375 --> 02:14:30,708 - Здравей! - Темпото е грешно. 1686 02:14:30,833 --> 02:14:34,208 Ринку-джи, сега знам какво хормон е. 1687 02:14:35,083 --> 02:14:36,833 прав си Всичко е въпрос на хормони. 1688 02:14:37,750 --> 02:14:39,583 Когато съм сам и мисля за теб, 1689 02:14:39,708 --> 02:14:42,416 хормоните започват да свирят на хармониума по цялото ми тяло. 1690 02:14:43,041 --> 02:14:45,458 Иначе емоции поддържайте хормоните под контрол. 1691 02:14:47,000 --> 02:14:49,458 Братко, кажи ми, какъв е проблема с хормоните? 1692 02:14:49,916 --> 02:14:50,791 какво? 1693 02:14:50,958 --> 02:14:53,416 Без тях светът щеше да свърши. 1694 02:14:53,791 --> 02:14:55,208 Ако някой ми каза 1695 02:14:55,333 --> 02:14:56,958 имаха хормони за мен а не емоция, 1696 02:14:57,083 --> 02:14:58,875 Бих правил коремни преси от чисто удоволствие. 1697 02:15:12,041 --> 02:15:13,583 Мислиш ме за глупак. 1698 02:15:15,291 --> 02:15:17,750 Знам, че работиш за Амбика Прасад. 1699 02:15:18,375 --> 02:15:20,291 Не работя за никого. 1700 02:15:21,125 --> 02:15:23,416 Тони Мантена сам си е господар и господар. 1701 02:15:23,875 --> 02:15:26,666 Наричам тази хлебарка змия в тревата показва прекалено голямо уважение. 1702 02:15:26,791 --> 02:15:31,041 Стига, Ама! Той не е толкова лош, колкото си мислите. 1703 02:15:31,625 --> 02:15:33,291 Баща ти казваше същото нещо. 1704 02:15:33,833 --> 02:15:37,291 Винаги си готов да разби му главата, 1705 02:15:37,916 --> 02:15:39,583 докато той те смята за богиня. 1706 02:15:40,125 --> 02:15:43,375 Мъжът прави жената богиня за негова собствена изгода. 1707 02:15:45,250 --> 02:15:48,291 И след като тя стане негова богиня, той я прецаква. 1708 02:16:01,208 --> 02:16:03,916 Човек със слаб характер 1709 02:16:04,416 --> 02:16:05,958 е най-големият страхливец от всички. 1710 02:16:06,958 --> 02:16:08,666 Той никога не разкрива картите си. 1711 02:16:09,333 --> 02:16:13,416 Но за своя печалба той може да нанесе удар змия и никога няма да го разберете. 1712 02:16:15,750 --> 02:16:18,458 Хей, Хава Хавай. къде отиваш 1713 02:16:18,958 --> 02:16:21,208 - Чичо ме праща на работа. - Каква работа? 1714 02:16:21,458 --> 02:16:24,166 Вид "Краят". Ще се върна с медал. 1715 02:16:25,208 --> 02:16:26,250 Гледайте скоростта си. 1716 02:16:27,083 --> 02:16:29,583 Тони! Ти си нещо друго! 1717 02:16:31,666 --> 02:16:34,083 - В момента съм дежурен. - Вместо това се влюби! 1718 02:16:35,250 --> 02:16:37,958 - Знаеш ли какво е хормон? - Какво има? 1719 02:16:38,125 --> 02:16:40,208 Ето какво е! 1720 02:16:40,583 --> 02:16:42,500 Цялата ми кръв тече на юг! 1721 02:16:43,125 --> 02:16:45,291 Ето защо си недостъпен тези дни. 1722 02:16:45,416 --> 02:16:47,041 Какво да ти кажа, чичо? 1723 02:16:47,625 --> 02:16:48,958 Вземете си мобилен телефон. 1724 02:16:49,416 --> 02:16:50,791 Трудно е да те намеря. 1725 02:16:51,458 --> 02:16:54,791 Ако имам телефон, майка ми ще ме преследва завинаги. 1726 02:16:55,041 --> 02:16:57,125 Тази сутрин тя ми направи ада за теб. 1727 02:16:59,375 --> 02:17:00,208 какво каза тя 1728 02:17:00,333 --> 02:17:03,000 Човек със слаб характер 1729 02:17:03,458 --> 02:17:05,041 е най-големият страхливец от всички. 1730 02:17:06,333 --> 02:17:09,250 И трябва да се страхуваме от страхливеца, не смелите. 1731 02:17:11,333 --> 02:17:15,958 Твоят чичо… Амбика Прасад е най-големият страхливец от всички. 1732 02:17:16,083 --> 02:17:18,833 Не я слушах какво каза. Запуших си ушите. 1733 02:17:19,541 --> 02:17:22,250 Тогава защо ме търсихте? Кой е следващия? 1734 02:17:22,375 --> 02:17:25,166 Този проклет учител по танци дъщеря е по-лоша от него. 1735 02:17:25,375 --> 02:17:28,083 Изпратих Hawa Hawaii. Затова те търсих. 1736 02:17:29,000 --> 02:17:29,833 Запазете това. 1737 02:17:31,958 --> 02:17:35,416 Тези изпълнители не са платили вноската им за мола. 1738 02:17:36,125 --> 02:17:37,666 хей къде отиваш 1739 02:17:54,000 --> 02:17:58,625 Ако не получа подписа ви, тогава обещавам на Амбика-джи... 1740 02:18:03,250 --> 02:18:05,583 Не ме е страх от теб. 1741 02:18:06,791 --> 02:18:08,791 Учтиво ви го казвам. 1742 02:18:09,333 --> 02:18:11,750 - Хава Хавай! махай се - Какво? 1743 02:18:11,875 --> 02:18:13,833 - Работата ви е свършена. - Все пак показа истинския си цвят. 1744 02:18:13,958 --> 02:18:16,416 - Изливане на есета за емоциите! - Хей! махай се! 1745 02:18:16,666 --> 02:18:19,583 - Махай се! - Млъкни! Амбика-джи ме изпрати. 1746 02:18:19,833 --> 02:18:21,666 Той те изпрати, защото той не можа да ме намери. 1747 02:18:21,791 --> 02:18:23,416 - Но сега съм тук. - Казвам ти да вървиш. 1748 02:18:23,541 --> 02:18:26,958 - Говори с него. - На кого звъниш? 1749 02:18:28,291 --> 02:18:29,125 господине 1750 02:18:30,541 --> 02:18:32,333 Ще ти набутам пистолета в тила. 1751 02:18:32,458 --> 02:18:34,041 остави телефона, или ще те застрелям. 1752 02:18:50,625 --> 02:18:55,833 Учтиво ти казвам, защо не го получиш 1753 02:18:58,083 --> 02:19:00,083 Разбиваш ми топките! 1754 02:19:00,208 --> 02:19:03,833 Първо, ти уби майстора на танците, а сега преследваш дъщеря му. 1755 02:19:04,666 --> 02:19:05,500 Не съм убил... 1756 02:19:07,125 --> 02:19:07,958 Бабло? 1757 02:19:19,208 --> 02:19:21,583 Хормоните ти събудиха ли се вече? 1758 02:19:22,041 --> 02:19:23,625 Вижте какво стана заради теб. 1759 02:19:24,125 --> 02:19:27,041 Не разбираш, нали? Няма време да бъдеш праведен. 1760 02:19:27,291 --> 02:19:28,208 Ако не се бях появил, 1761 02:19:28,333 --> 02:19:32,750 Hawa Hawaii щеше да те изпрати на Хавай. Сега ще трябва да отговарям вместо него. 1762 02:19:33,666 --> 02:19:34,666 Той ми е шеф. 1763 02:19:35,500 --> 02:19:37,708 Чу го навсякъде по телефона. 1764 02:19:40,833 --> 02:19:41,916 Сега ме слушай. 1765 02:19:43,708 --> 02:19:45,666 Аз съм единственият, който може да те спаси. 1766 02:19:46,000 --> 02:19:48,416 Ние сме съвпадение. 1767 02:19:50,125 --> 02:19:53,750 Когато и двамата играем заедно, целият стадион ще полудее. 1768 02:19:54,625 --> 02:19:55,500 разбираш ли 1769 02:19:57,458 --> 02:19:58,875 Прострелян е два пъти. 1770 02:19:59,000 --> 02:20:00,250 В крака и в главата. 1771 02:20:00,958 --> 02:20:02,375 От упор. 1772 02:20:03,666 --> 02:20:07,416 Може ли да получим смъртен акт за него, без аутопсия? 1773 02:20:07,625 --> 02:20:10,125 - да Можете ли да направите това? - Чичо. 1774 02:20:10,791 --> 02:20:13,791 Чичо, прострелях го в крака, за да го спра. 1775 02:20:15,333 --> 02:20:17,916 Беше на път да изрече всичко, объркай всичко. 1776 02:20:18,375 --> 02:20:21,208 Щях да се оженя за нея и да я заведеш у дома, 1777 02:20:22,041 --> 02:20:24,625 така че ще получите земята. Имах солиден план. 1778 02:20:25,791 --> 02:20:27,333 Чичо, още не е късно. 1779 02:20:27,916 --> 02:20:31,041 Hawa Hawaii отиваше на боклук моята любовна история. 1780 02:20:31,375 --> 02:20:34,416 Така че държах пистолета, и проклетият куршум изстреля. 1781 02:20:35,333 --> 02:20:38,041 Не знаех, че пистолетът е маркиран с ISI. 1782 02:20:41,708 --> 02:20:42,625 чичо… 1783 02:20:54,958 --> 02:20:55,833 седнете 1784 02:21:15,875 --> 02:21:17,291 Не искам земята. 1785 02:21:20,333 --> 02:21:22,750 Нека този изпълнител, тази къща, този квартал, 1786 02:21:24,041 --> 02:21:24,916 всички отиват по дяволите. 1787 02:21:29,083 --> 02:21:32,083 Върви, донеси ми трупа на момичето. 1788 02:21:34,708 --> 02:21:36,833 Не искам тя да живее. 1789 02:21:38,791 --> 02:21:43,166 Чичо, тя как е виновна? Тя не е наранила никого. 1790 02:21:43,291 --> 02:21:44,625 Не искам да споря. 1791 02:21:46,916 --> 02:21:48,166 Това е заповед. 1792 02:21:51,958 --> 02:21:53,416 Донесете ми тялото на момичето. 1793 02:21:54,625 --> 02:21:55,583 Тогава всичко е наред между нас. 1794 02:21:59,833 --> 02:22:00,958 Това не може да се случи, чичо. 1795 02:22:03,041 --> 02:22:03,958 защо не 1796 02:22:04,541 --> 02:22:06,250 Защото съм влюбен в нея. 1797 02:22:07,083 --> 02:22:08,166 Как мога да я убия? 1798 02:22:09,708 --> 02:22:11,708 Няма да я убия или нека някой друг я убие. 1799 02:22:15,208 --> 02:22:16,250 Ами ако някой друг го направи? 1800 02:22:16,583 --> 02:22:19,500 Да видим кой има смелостта да я докоснеш. 1801 02:22:20,833 --> 02:22:22,708 Чичо, не ме бъркай. 1802 02:22:24,250 --> 02:22:25,625 много те уважавам 1803 02:22:26,958 --> 02:22:29,666 Бих направил всичко за теб. Всичко. 1804 02:22:30,541 --> 02:22:32,083 Не ме изпитвай. 1805 02:22:37,791 --> 02:22:39,333 Бихте ли ме убили заради момичето? 1806 02:22:39,458 --> 02:22:40,333 да 1807 02:22:42,208 --> 02:22:44,833 Ако някой я грабне от мен, ще го убия 1808 02:22:46,125 --> 02:22:47,083 Дори Бог. 1809 02:22:52,833 --> 02:22:54,916 Можете само да грабнете нещо което ти принадлежи. 1810 02:22:58,958 --> 02:23:00,000 тя ли 1811 02:23:00,583 --> 02:23:03,916 Тя не е някакъв пакет, който мога да задържа в джоба ми. 1812 02:23:05,125 --> 02:23:06,166 Искате ли земята? 1813 02:23:06,375 --> 02:23:08,333 ще ти го дам, без никакви кръвопролития. 1814 02:23:08,916 --> 02:23:11,291 Помислете и ми кажете. 1815 02:23:12,166 --> 02:23:13,791 Ако някой се опита да я нарани, 1816 02:23:13,916 --> 02:23:17,458 Ще нарежа човека и ще имам влак го прегази. 1817 02:23:17,708 --> 02:23:19,625 Тогава призракът му ще изкрещи на всяка платформа, 1818 02:23:19,750 --> 02:23:21,500 молейки за прошка. 1819 02:23:23,958 --> 02:23:25,291 Така че вие ​​решавате. 1820 02:23:26,250 --> 02:23:27,416 Независимо дали искате Mughal-E-Azam 1821 02:23:28,333 --> 02:23:29,375 или Hum Aapke Hain Koun? 1822 02:23:31,500 --> 02:23:32,791 И двете бяха блокбъстъри. 1823 02:23:38,083 --> 02:23:39,000 тръгвам си 1824 02:23:45,458 --> 02:23:48,666 Анаркали дори не знае Вдигнах бунт срещу Империята. 1825 02:23:53,833 --> 02:23:55,625 Не знам какво ме сполетя този ден. 1826 02:23:56,458 --> 02:23:57,416 Готови, стабилни, тръгвайте. 1827 02:23:58,541 --> 02:24:01,166 В момента, в който държах пистолета в ръката ми, загубих го. 1828 02:24:07,458 --> 02:24:09,958 Ако бях видял снимката й преди, 1829 02:24:10,250 --> 02:24:12,083 днес баща й може да бъде благослови ни. 1830 02:24:15,250 --> 02:24:18,083 Братко, трябва да се махаме от тук. 1831 02:24:19,041 --> 02:24:20,791 Някои момчета те зяпат. 1832 02:24:21,750 --> 02:24:22,916 Прилича на неприятности. 1833 02:24:38,791 --> 02:24:40,625 Какво е това? 1834 02:24:40,750 --> 02:24:41,708 Дабло, бягай! 1835 02:24:42,250 --> 02:24:45,791 Какво е това? Какво е това? 1836 02:24:47,375 --> 02:24:54,291 Какво е това? Какво е това? 1837 02:24:55,791 --> 02:24:59,791 Този, който ме вълнува толкова 1838 02:25:00,041 --> 02:25:06,875 Този, който издава странен шум 1839 02:25:08,500 --> 02:25:15,416 Този, който издава странен шум 1840 02:25:17,041 --> 02:25:20,458 Този, който ме вълнува толкова 1841 02:25:29,500 --> 02:25:33,333 О, сърце, внимавай! 1842 02:25:33,750 --> 02:25:37,500 Може да страдате 1843 02:25:37,666 --> 02:25:42,916 Предупреждава ме 1844 02:25:46,125 --> 02:25:47,791 Нямам нищо против никого. 1845 02:25:49,875 --> 02:25:51,625 Независимо дали сте на три или на тридесет, 1846 02:25:52,166 --> 02:25:55,500 нищо не можеш да направиш. 1847 02:25:58,458 --> 02:26:00,291 Иди кажи на чичо... 1848 02:26:01,875 --> 02:26:05,708 да живее неговия живот и да ме остави да живея моя. 1849 02:26:26,875 --> 02:26:33,541 Какво е това? Какво е това? 1850 02:26:35,375 --> 02:26:39,083 Този, който ме вълнува толкова 1851 02:26:39,583 --> 02:26:46,458 Този, който издава странен шум 1852 02:26:48,125 --> 02:26:52,000 Този, който ме вълнува толкова 1853 02:26:52,291 --> 02:26:55,916 Този, който ме вълнува толкова 1854 02:27:11,208 --> 02:27:12,958 Няма да излезете от дома си... 1855 02:27:17,000 --> 02:27:18,833 дори и небето да падне върху теб. 1856 02:27:21,208 --> 02:27:22,625 Казвам се Ринку. 1857 02:27:28,875 --> 02:27:29,750 наистина ли 1858 02:27:32,125 --> 02:27:33,041 Ринку, 1859 02:27:34,625 --> 02:27:36,833 мислиш ли, че аз убих баща ти? 1860 02:27:41,375 --> 02:27:42,291 не 1861 02:27:57,666 --> 02:27:58,708 Миришеш. 1862 02:28:01,333 --> 02:28:02,750 Изгаряне също. 1863 02:28:10,666 --> 02:28:11,583 какво правиш 1864 02:28:12,708 --> 02:28:13,791 Целувам те. 1865 02:28:14,416 --> 02:28:15,750 Така ли се целуваш? 1866 02:28:16,666 --> 02:28:18,083 Как иначе? 1867 02:28:19,000 --> 02:28:21,208 Щяхте да залепите език в устата ми. 1868 02:28:22,833 --> 02:28:24,291 Така се прави. 1869 02:28:25,125 --> 02:28:26,375 откъде знаеш 1870 02:28:27,666 --> 02:28:28,666 Правил ли си го преди? 1871 02:28:30,041 --> 02:28:31,708 Виждал съм го. 1872 02:28:32,500 --> 02:28:33,416 къде? 1873 02:28:34,416 --> 02:28:35,708 В Раджа Хиндустани. 1874 02:28:40,291 --> 02:28:41,291 Почиствате ли си езика? 1875 02:28:43,000 --> 02:28:43,875 да 1876 02:28:46,750 --> 02:28:47,708 покажи ми 1877 02:29:26,583 --> 02:29:28,041 Няма ли да ме целунеш сега? 1878 02:29:28,416 --> 02:29:29,958 Не ти се иска. 1879 02:29:31,458 --> 02:29:32,875 Хормонът е изчезнал. 1880 02:29:37,500 --> 02:29:39,416 Трябва ли да го включа? 1881 02:29:53,458 --> 02:29:55,333 Бунтувал ли си се срещу чичо си? 1882 02:29:55,791 --> 02:29:56,750 За мое добро? 1883 02:30:07,375 --> 02:30:09,291 Веднъж ме нарекохте кученцето на чичо, 1884 02:30:09,958 --> 02:30:11,958 забравихте ли? 1885 02:30:12,375 --> 02:30:13,208 колко? 1886 02:30:15,833 --> 02:30:17,208 Запазете го. 1887 02:30:17,750 --> 02:30:20,416 Бих се сбил с всеки за теб, с изключение на майка ми. 1888 02:30:23,875 --> 02:30:27,125 Ами ако трябваше да избираш между мен и майка ти? 1889 02:30:32,875 --> 02:30:34,166 Бих се застрелял. 1890 02:30:35,458 --> 02:30:38,791 Тогава вие двамата можете да се чудите как си позволил да се случи. 1891 02:30:40,875 --> 02:30:42,208 Татуирах името ти. 1892 02:30:42,458 --> 02:30:44,833 Ще накарам името ви да бъде гравирано на ръката ми. 1893 02:30:45,500 --> 02:30:46,541 Изглежда страхотно. 1894 02:30:48,625 --> 02:30:49,500 — Тони. 1895 02:30:49,916 --> 02:30:50,958 Бабло! 1896 02:31:06,666 --> 02:31:07,500 хей Това е Тони. 1897 02:31:07,625 --> 02:31:08,500 Спри! 1898 02:31:33,416 --> 02:31:36,291 събуди се! Отново свит. 1899 02:31:37,083 --> 02:31:38,958 Къдри се така от деца. 1900 02:31:39,625 --> 02:31:40,625 нагоре! 1901 02:31:42,250 --> 02:31:43,375 Снаха ти е тук. 1902 02:31:43,958 --> 02:31:45,125 Вземете нейните благословии и тогава излезте. 1903 02:31:45,833 --> 02:31:47,666 Навън, побързай. 1904 02:31:52,666 --> 02:31:54,250 Затворете вратата на излизане. 1905 02:32:06,291 --> 02:32:07,166 Удобно? 1906 02:32:08,083 --> 02:32:10,041 - Много. - Чакай! 1907 02:32:10,416 --> 02:32:11,333 Светлината е включена или изключена? 1908 02:32:12,083 --> 02:32:12,958 Защо изключено? 1909 02:32:13,625 --> 02:32:15,583 - Искам да видя. - Наистина ли? 1910 02:32:46,916 --> 02:32:49,958 Мисля да започна моят собствен бизнес. 1911 02:32:50,958 --> 02:32:51,958 Аз, ти и Ринку. 1912 02:32:54,500 --> 02:32:56,583 Наистина харесвам името ти, Дабло. 1913 02:32:57,458 --> 02:32:58,958 Дабло ще дойде с нас. 1914 02:32:59,833 --> 02:33:00,666 къде? 1915 02:33:01,416 --> 02:33:02,250 По работа. 1916 02:33:03,291 --> 02:33:05,541 Какъв бизнес? 1917 02:33:06,375 --> 02:33:07,541 Ще имаме собствена банда. 1918 02:33:08,416 --> 02:33:10,875 Бабло Нишаанчи, Rangeeli Rinku и Dabloo. 1919 02:33:11,250 --> 02:33:12,125 Вижте. 1920 02:33:12,791 --> 02:33:14,250 Поръчах това специално за вас. 1921 02:33:14,708 --> 02:33:16,208 Току-що извадена от фурната. 1922 02:33:19,041 --> 02:33:21,166 Братко, не мога да го направя. 1923 02:33:22,958 --> 02:33:25,958 Не е нужно да правите нищо. Ще направя каквото трябва. 1924 02:33:26,625 --> 02:33:28,875 Ама страда достатъчно за твоя сметка. 1925 02:33:29,166 --> 02:33:31,041 Ако добавя към нейните неволи, тя ще бъде унищожена. 1926 02:33:31,208 --> 02:33:34,208 Ще спреш ли да се държиш като момче на мама? 1927 02:33:34,458 --> 02:33:35,833 Продължаваш да блееш за Ама. 1928 02:33:35,958 --> 02:33:38,125 Не, братко, не мога да го направя. 1929 02:33:38,666 --> 02:33:41,458 Когато кажа нещо, трябва да ме изслушаш. 1930 02:33:42,708 --> 02:33:44,000 Взех оръжие. 1931 02:33:44,875 --> 02:33:46,000 По-добре прави това, което ти казвам. 1932 02:33:46,458 --> 02:33:48,458 Ще се забавлявате, гарантирам. 1933 02:33:48,750 --> 02:33:51,583 Ако не ви харесва първата работа, пенсионирайте се доброволно. 1934 02:33:51,750 --> 02:33:52,958 Ще ти плащам пенсията. 1935 02:33:54,625 --> 02:33:55,833 Сложи си балаклавата. 1936 02:34:04,791 --> 02:34:07,125 Да, сър. как мога да помогна 1937 02:34:09,250 --> 02:34:12,333 Можеш да го свалиш. Не е толкова студено. 1938 02:34:16,000 --> 02:34:16,875 да 1939 02:34:20,750 --> 02:34:21,625 Какво мога да ви покажа? 1940 02:34:23,708 --> 02:34:26,833 Тази… гривна. Колко струва? 1941 02:34:27,000 --> 02:34:28,208 Тази гривна? 1942 02:34:34,166 --> 02:34:35,041 какво става 1943 02:34:39,708 --> 02:34:41,291 Защо изглеждаш толкова уплашен? 1944 02:34:41,541 --> 02:34:42,791 Бързо бие. 1945 02:34:43,083 --> 02:34:44,833 Състезателно е, усеща се ще избухне от гърдите ми. 1946 02:34:45,250 --> 02:34:46,458 Виждали ли сте призрак? 1947 02:34:46,583 --> 02:34:48,708 Не, нито искам. 1948 02:34:48,833 --> 02:34:51,125 не мога да направя това 1949 02:34:51,250 --> 02:34:52,250 Защо, по дяволите, не? 1950 02:34:52,541 --> 02:34:53,500 психически ли си 1951 02:34:54,958 --> 02:34:57,250 Ринку-джи, ще отидеш ли с него? 1952 02:34:57,666 --> 02:34:58,666 Добре дошли Намасте. 1953 02:34:58,791 --> 02:35:00,666 Той е неловък, когато пазарува. 1954 02:35:01,041 --> 02:35:03,041 Покажи ми гривната той гледаше. 1955 02:35:03,166 --> 02:35:04,041 Ето го. 1956 02:35:04,666 --> 02:35:07,333 - И това... - Стига пазаруване за днес! 1957 02:35:07,583 --> 02:35:10,166 Сега напълнете тази торба! 1958 02:35:10,500 --> 02:35:12,833 Или ще застрелям дамите тук. Разбра ли? 1959 02:35:12,958 --> 02:35:14,000 - Братко… - Не стреляй. 1960 02:35:14,125 --> 02:35:15,875 Аз не съм ти брат. 1961 02:35:17,333 --> 02:35:19,291 Мадам, това ви харесва? 1962 02:35:19,708 --> 02:35:20,875 Сложи го в чантата. 1963 02:35:21,166 --> 02:35:23,625 - Добавете и всичко, което не ви харесва. - Ето го. 1964 02:35:24,125 --> 02:35:26,833 Дръж чантата. Дръж или ще те изпържа. 1965 02:35:27,791 --> 02:35:29,500 благодаря да вървим 1966 02:35:42,250 --> 02:35:43,083 къде бяхте 1967 02:35:43,416 --> 02:35:44,541 Търся работа. 1968 02:35:45,583 --> 02:35:46,500 Намерихте ли работа? 1969 02:35:47,083 --> 02:35:47,958 да 1970 02:35:49,541 --> 02:35:50,750 Защо тогава дългото лице? 1971 02:35:51,041 --> 02:35:53,583 Работата не е това, което исках. 1972 02:35:54,333 --> 02:35:55,583 Работата си е работа. 1973 02:35:57,291 --> 02:35:58,625 Правете го с цялото си сърце. 1974 02:35:59,291 --> 02:36:01,333 Как да вложа сърцето си нещо, което не ми харесва? 1975 02:36:02,083 --> 02:36:03,708 По същия начин, както правя от години. 1976 02:36:04,291 --> 02:36:06,375 Не ти ли мия дрехите, тенджерите и тиганите? 1977 02:36:06,875 --> 02:36:10,125 Заклех се на твоята възраст, че предпочитам да умра 1978 02:36:10,458 --> 02:36:12,291 отколкото върши домакинска работа като тази. 1979 02:36:14,041 --> 02:36:14,916 Но аз ги правя. 1980 02:36:16,791 --> 02:36:18,416 Просто приеми работата. 1981 02:36:19,541 --> 02:36:22,041 Ако се държи, ще направи тунел през челото си. 1982 02:36:22,958 --> 02:36:24,833 И ако не стане… 1983 02:36:26,833 --> 02:36:27,750 тогава? 1984 02:36:28,375 --> 02:36:30,916 Мозъците ви ще се разпръснат навсякъде. 1985 02:36:32,458 --> 02:36:33,333 Това е всичко? 1986 02:36:34,833 --> 02:36:35,750 да! Какво друго? 1987 02:36:36,291 --> 02:36:37,916 Това е ръчна помпа, а не бензинова. 1988 02:36:38,916 --> 02:36:39,833 хайде 1989 02:36:42,708 --> 02:36:44,083 Да го закопча ли? 1990 02:36:47,750 --> 02:36:48,708 Хей, Дабло! 1991 02:36:49,416 --> 02:36:50,916 Вземете това. Прочетете го. 1992 02:36:53,208 --> 02:36:54,958 Вдигнете ръка. Прочетете! 1993 02:36:56,333 --> 02:36:59,250 „Стегнете устни като запечатани кутия тютюн“. 1994 02:36:59,875 --> 02:37:02,166 как го правиш 1995 02:37:02,375 --> 02:37:03,666 И аз това се чудех. 1996 02:37:04,166 --> 02:37:05,958 Как ставаш запечатана кутия тютюн? 1997 02:37:06,083 --> 02:37:07,250 като това. 1998 02:37:08,250 --> 02:37:09,125 Ръцете горе. 1999 02:37:09,583 --> 02:37:11,083 Отвори си устата, погледни уплашено. 2000 02:37:12,875 --> 02:37:14,083 Целете се. Сега прочетете. 2001 02:37:15,125 --> 02:37:16,416 - Тя ще умре. - Тя няма да го направи. 2002 02:37:16,541 --> 02:37:17,958 Пистолетът е празен. Сега прочетете. 2003 02:37:20,958 --> 02:37:24,416 „Стегнете устни като запечатана кутия от тютюн. Настъпи го." 2004 02:37:24,541 --> 02:37:29,041 „Дръж се умно и ще те застрелям в храма. 2005 02:37:29,708 --> 02:37:34,666 Пистолетът е ръчна изработка. Ако се държи, ще прокопае тунел... 2006 02:37:34,916 --> 02:37:38,375 Ако не стане, мозъците ви ще се разпръсне навсякъде." 2007 02:37:39,208 --> 02:37:40,041 Добре, братко? 2008 02:37:40,458 --> 02:37:41,416 невероятно! 2009 02:37:41,958 --> 02:37:43,166 Да отидем ли да вземем зестрата? 2010 02:37:43,791 --> 02:37:44,666 Раздвижи се! 2011 02:37:57,791 --> 02:37:59,166 Не издавай звук, 2012 02:37:59,625 --> 02:38:01,916 или ще изпразня този пистолет в теб. 2013 02:38:02,500 --> 02:38:04,291 - Има много хора наоколо. - Тихо! 2014 02:38:05,333 --> 02:38:06,875 Заведи ни до сейфа. 2015 02:38:08,875 --> 02:38:13,250 Скрий пистолета. Стойте близо един до друг. 2016 02:38:14,666 --> 02:38:17,166 - Той ни наблюдава. - Тихо. Продължавай да вървиш. 2017 02:38:21,583 --> 02:38:24,708 ВСИЧКИ ТРЯБВА ДА СА ГОТОВИ ДА УМРЕМ ЗА МИЛАТА НИ РОДИНА. 2018 02:38:27,583 --> 02:38:29,083 Изпразнете съдържанието в торбата. 2019 02:38:59,166 --> 02:39:00,000 Бягай! 2020 02:39:00,458 --> 02:39:01,958 Отдръпни се! Давай! 2021 02:39:02,416 --> 02:39:04,000 Вие също. ела тук 2022 02:39:05,458 --> 02:39:06,708 Хванете изметта! 2023 02:39:07,958 --> 02:39:08,833 Не мърдай! 2024 02:39:09,875 --> 02:39:10,791 Имам пистолет! 2025 02:39:12,125 --> 02:39:14,125 Не мърдай! Имам пистолет. 2026 02:39:26,166 --> 02:39:29,208 Гълъб = Kabootar Udaan = Полет 2027 02:39:29,500 --> 02:39:32,458 Поглед = Dekho Aasmaan = Небе 2028 02:39:33,000 --> 02:39:35,791 Гълъб = Kabootar Udaan = Полет 2029 02:39:36,375 --> 02:39:39,416 Поглед = Dekho Aasmaan = Небе 2030 02:39:39,750 --> 02:39:41,375 Живот на ръкохватка 2031 02:39:41,500 --> 02:39:42,958 Уши нащрек 2032 02:39:43,250 --> 02:39:44,833 Телефонът звъни трин трин 2033 02:39:44,958 --> 02:39:46,458 Разхлабете връвта 2034 02:39:46,666 --> 02:39:48,000 Връв на хвърчило 2035 02:39:48,333 --> 02:39:49,791 Паун изз а Мор 2036 02:39:50,000 --> 02:39:51,666 Слушай, аз съм певица, певица 2037 02:39:51,791 --> 02:39:53,375 2 2 е кражба 2038 02:39:53,500 --> 02:39:55,291 Хвърлете парите си на вятъра 2039 02:39:55,416 --> 02:39:56,541 Нека лети 2040 02:39:56,833 --> 02:40:00,250 Животът е гаден, бхай 2041 02:40:00,375 --> 02:40:02,208 Хвърлете парите си на вятъра 2042 02:40:02,333 --> 02:40:03,708 Нека лети 2043 02:40:03,833 --> 02:40:07,083 Животът е гаден, бхай 2044 02:40:07,208 --> 02:40:10,416 Гълъб = Kabootar Udaan = Полет 2045 02:40:10,625 --> 02:40:13,833 Поглед = Dekho Aasmaan = Небе 2046 02:40:14,083 --> 02:40:17,208 Гълъб = Kabootar Udaan = Полет 2047 02:40:18,666 --> 02:40:19,750 хей Върни се! 2048 02:40:20,250 --> 02:40:22,541 Стойте неподвижни като статуя на Раван. 2049 02:40:22,916 --> 02:40:23,875 Ръцете горе! 2050 02:40:24,875 --> 02:40:28,750 Пистолетът не върши трикове. Прави дупки. 2051 02:40:29,000 --> 02:40:30,666 Ти, стой спокойно. Заключете портата отвътре. 2052 02:40:33,375 --> 02:40:34,958 Хвърли ми ключа. 2053 02:40:42,125 --> 02:40:43,083 {\an8}Карай! 2054 02:40:50,458 --> 02:40:51,333 Колко мъже бяха те? 2055 02:40:52,000 --> 02:40:53,875 Две. Грабяха академията по борба и си тръгна. 2056 02:40:54,000 --> 02:40:56,250 - А ти беше на 25. - 15, не 25. 2057 02:40:56,375 --> 02:40:57,791 15 или 25, същото. 2058 02:40:59,541 --> 02:41:02,916 Животът е гаден, бхай 2059 02:41:04,875 --> 02:41:07,833 Гълъб = Kabootar Udaan = Полет 2060 02:41:08,125 --> 02:41:11,375 Поглед = Dekho Aasmaan = Небе 2061 02:41:11,541 --> 02:41:14,708 Гълъб = Kabootar Udaan = Полет 2062 02:41:14,958 --> 02:41:17,041 Поглед = Dekho Aasmaan = Небе 2063 02:41:17,166 --> 02:41:20,083 Това е за теб и Ама. 2064 02:41:21,416 --> 02:41:23,958 окей Това е за мен и Ринку. 2065 02:41:24,625 --> 02:41:26,291 Не мога да го дам на Ама. 2066 02:41:27,208 --> 02:41:30,166 Кой те помоли? Но можете да ги похарчите за нея. 2067 02:41:32,916 --> 02:41:34,375 Не, ти го запази, братко. 2068 02:41:36,833 --> 02:41:39,708 Банката отваря за обществеността в 8 сутринта. 2069 02:41:40,458 --> 02:41:42,833 Но охраната се появява в 7 сутринта. 2070 02:41:42,958 --> 02:41:44,250 Тогава му се сменя смяната. 2071 02:41:45,500 --> 02:41:47,416 Служителите на банката пристигат в 7.30 ч. 2072 02:41:48,041 --> 02:41:49,333 Имаме около 10-15 минути. 2073 02:41:49,833 --> 02:41:51,000 Най-много 25. 2074 02:41:52,000 --> 02:41:54,958 В 7.45 сутринта управителят се появява с неговия pooris. 2075 02:41:55,083 --> 02:41:57,500 Хей, Банарси! Опаковайте ме poori-chana за четирима. 2076 02:41:57,833 --> 02:42:00,208 Това е мястото, където е Амбика Прасад перат се черни пари. 2077 02:42:02,000 --> 02:42:03,000 откъде знаеш 2078 02:42:03,500 --> 02:42:05,750 Аз съм живото доказателство от неговите черни пари. 2079 02:42:07,500 --> 02:42:09,750 Не, това е добре! 2080 02:42:13,541 --> 02:42:16,958 какво гледаш Всичко е за пране. 2081 02:42:17,375 --> 02:42:18,875 Тук има твърде много. 2082 02:42:20,000 --> 02:42:23,958 Когато човек расте на ръст, нуждите му също нарастват. 2083 02:42:24,833 --> 02:42:26,875 Ако не можете да го изперете тук, 2084 02:42:27,250 --> 02:42:29,208 Мога да намеря друга пералня. 2085 02:42:30,208 --> 02:42:32,333 Не, не, ще стане. 2086 02:42:32,958 --> 02:42:35,125 Ако не можем, има пералня в режим на готовност. 2087 02:42:36,916 --> 02:42:38,041 Толкова си модерен! 2088 02:42:42,125 --> 02:42:44,250 Хей, покажи му. 2089 02:42:49,083 --> 02:42:50,333 окей Дай сбогом. 2090 02:42:51,000 --> 02:42:53,291 - Не довиждане, това е късмет. - Добре. Дай ми го! 2091 02:43:09,416 --> 02:43:11,666 Ти ядоса цялото ми самоуважение. 2092 02:43:18,416 --> 02:43:20,375 Трябва да видя Тони поне веднъж. 2093 02:43:21,041 --> 02:43:23,541 Полицията ще ви разпознае. Ще бъде бъркотия. 2094 02:43:23,916 --> 02:43:28,916 Твоето лице е гравирано в сърцето ми 2095 02:43:29,083 --> 02:43:34,333 Няма да те изпусна от поглед 2096 02:43:34,500 --> 02:43:39,750 Твоето лице е гравирано в сърцето ми 2097 02:43:39,875 --> 02:43:45,125 Няма да те изпусна от поглед 2098 02:43:45,291 --> 02:43:50,708 Намерете начин да утешите сърцето ми 2099 02:43:50,833 --> 02:43:56,791 Сърцето ми не вижда друг освен теб 2100 02:43:58,083 --> 02:44:02,791 Всички мои мечти ти принадлежат 2101 02:44:03,583 --> 02:44:08,041 Може да сме разделени, но ти все още си моя 2102 02:44:09,000 --> 02:44:13,583 Всички мои мечти ти принадлежат 2103 02:44:14,375 --> 02:44:18,625 Може да сме разделени, но ти все още си моя 2104 02:44:35,666 --> 02:44:40,875 Ти си мастилото, което пише моята съдба 2105 02:44:41,000 --> 02:44:46,333 Аз съм тази празна страница, която ви принадлежи 2106 02:44:46,458 --> 02:44:51,541 Аз съм тази празна страница, която ви принадлежи 2107 02:44:51,916 --> 02:44:57,208 Запазете всяка част от сърцето си 2108 02:44:57,333 --> 02:45:02,333 Просто направете малко място за мен 2109 02:45:02,625 --> 02:45:07,875 Просто направете малко място за мен 2110 02:45:09,875 --> 02:45:14,541 Това малко място в сърцето ви 2111 02:45:15,166 --> 02:45:19,916 Ще означава целия свят за мен 2112 02:45:20,708 --> 02:45:25,416 Това малко място в сърцето ви 2113 02:45:26,041 --> 02:45:30,625 Ще означава целия свят за мен 2114 02:45:31,583 --> 02:45:36,208 Всички мои мечти ти принадлежат 2115 02:45:36,958 --> 02:45:41,250 Може да сме разделени, но ти все още си моя 2116 02:45:42,291 --> 02:45:46,958 Всички мои мечти ти принадлежат 2117 02:45:47,791 --> 02:45:52,166 Може да сме разделени, но ти все още си моя 2118 02:46:05,791 --> 02:46:08,333 Кажете на Амбика Прасад, Вдовицата на Джабардаст Сингх е тук. 2119 02:46:25,291 --> 02:46:27,041 Днес се събудих късно, 2120 02:46:28,083 --> 02:46:29,583 така че не видях изгрева. 2121 02:46:31,291 --> 02:46:35,083 Никога не съм предполагал, че ще дойдеш да ме видиш. 2122 02:46:37,000 --> 02:46:39,333 Не съм дошъл тук за глупости, Амбика. 2123 02:46:40,708 --> 02:46:43,541 Ще кажа каквото имам да кажа и ще си тръгна. 2124 02:46:44,458 --> 02:46:45,416 разбира се давай напред 2125 02:46:46,583 --> 02:46:48,833 Нямам нужда от разрешението ти, за да говоря. 2126 02:46:50,916 --> 02:46:53,375 Мълчи, аз ще говоря. 2127 02:46:56,250 --> 02:46:57,166 да 2128 02:46:57,791 --> 02:47:00,833 Напускам Канпур със семейството си. 2129 02:47:01,208 --> 02:47:02,291 какво искаш да кажеш 2130 02:47:02,416 --> 02:47:04,291 Мълчи и слушай. 2131 02:47:06,583 --> 02:47:10,708 Напускам Канпур със семейството си и Ринку. 2132 02:47:16,291 --> 02:47:17,208 тук 2133 02:47:19,083 --> 02:47:20,416 Делата на нейната къща. 2134 02:47:23,833 --> 02:47:27,208 Уверете се, че й плащате каквото и да е се дължи на нея. 2135 02:47:28,166 --> 02:47:31,750 Искате да построите мол, град? Изградете каквото искате. 2136 02:47:33,041 --> 02:47:35,541 Но стой далеч от Babloo, Дабло и Ринку. 2137 02:47:39,416 --> 02:47:42,125 Ако те видя някъде наблизо моите деца, аз ще... 2138 02:47:52,875 --> 02:47:57,791 Спомнете си чия жена бях и чиято майка съм. 2139 02:47:59,958 --> 02:48:03,125 Когато бях съпруга, те търпях в името на моите деца. 2140 02:48:06,083 --> 02:48:07,416 Но не предизвиквайте майка. 2141 02:48:09,333 --> 02:48:13,375 - Манджари-джи-- - Никога не казвай името ми, дори и по погрешка. 2142 02:48:16,750 --> 02:48:17,625 да 2143 02:48:22,458 --> 02:48:24,500 И двамата изглеждате толкова еднакви. 2144 02:48:31,416 --> 02:48:34,000 Когато те видя, мисля Тони стана мъж. 2145 02:48:36,541 --> 02:48:37,833 Същото лице. 2146 02:48:40,583 --> 02:48:42,250 Роден в същото семейство. 2147 02:48:46,833 --> 02:48:48,791 Но защо и двамата сте толкова различни? 2148 02:48:49,666 --> 02:48:50,583 не знам 2149 02:48:52,625 --> 02:48:54,541 Брат винаги е бил безстрашен. 2150 02:48:54,916 --> 02:48:56,166 а ти Страхливец? 2151 02:48:56,875 --> 02:48:58,250 Не е страхливец. 2152 02:48:59,250 --> 02:49:00,125 тогава? 2153 02:49:01,041 --> 02:49:04,166 Просто не съм си брат. 2154 02:49:06,500 --> 02:49:07,916 Защо си толкова покорен на брат си? 2155 02:49:08,875 --> 02:49:10,291 Той е с десет минути по-възрастен. 2156 02:49:11,833 --> 02:49:13,625 Десет минути са много. 2157 02:49:13,833 --> 02:49:15,458 Шестдесет секунди и девет минути. 2158 02:49:20,916 --> 02:49:21,833 Дабло! 2159 02:49:30,958 --> 02:49:31,833 Дабло. 2160 02:49:34,500 --> 02:49:35,666 Събудете тази кралица на драмата. 2161 02:49:37,416 --> 02:49:38,375 да 2162 02:49:40,166 --> 02:49:41,041 Дабло. 2163 02:49:42,750 --> 02:49:43,583 Дабло. 2164 02:49:45,458 --> 02:49:48,166 Камионът е тук. Опаковайте всичко. 2165 02:49:52,208 --> 02:49:53,208 Страхливец! 2166 02:50:15,875 --> 02:50:16,750 какво е това 2167 02:50:17,458 --> 02:50:18,875 - Какво? - Това. 2168 02:50:20,375 --> 02:50:22,666 Брат винаги го е държал при себе си. 2169 02:50:24,541 --> 02:50:26,750 Дабло, кой уби баща ми? 2170 02:50:31,541 --> 02:50:32,416 Кой го уби? 2171 02:50:35,333 --> 02:50:38,166 какво стана какво става 2172 02:50:39,708 --> 02:50:41,333 Кой уби баща ми? 2173 02:50:55,583 --> 02:50:56,458 какво... 2174 02:50:59,375 --> 02:51:00,583 Какво попита тя? 2175 02:51:04,958 --> 02:51:06,375 Кой уби баща й? 2176 02:51:10,708 --> 02:51:11,666 Бабло? 2177 02:51:16,125 --> 02:51:17,291 Опаковайте и това. 2178 02:51:34,083 --> 02:51:35,041 Ринку. 2179 02:51:38,250 --> 02:51:39,083 Ринку. 2180 02:51:39,208 --> 02:51:41,916 Оставен съвсем сам във вашия град 2181 02:51:42,041 --> 02:51:44,791 Тъмнината е хвърлена върху мен 2182 02:51:44,916 --> 02:51:47,625 Washed away is the love 2183 02:51:47,750 --> 02:51:50,583 You once gave to me 2184 02:51:50,708 --> 02:51:53,375 The soul burns quietly 2185 02:51:53,500 --> 02:51:56,333 Where shall I seek peace? 2186 02:51:56,458 --> 02:51:59,000 Washed away is the love 2187 02:51:59,208 --> 02:52:01,958 You once gave to me 2188 02:52:02,083 --> 02:52:04,833 Вкусих любов 2189 02:52:04,958 --> 02:52:07,666 Felt like bitter tears 2190 02:52:07,791 --> 02:52:10,583 Washed away are your words 2191 02:52:10,708 --> 02:52:13,375 And your love for me is gone 2192 02:52:13,500 --> 02:52:16,250 Left alone in your city 2193 02:52:16,375 --> 02:52:19,041 Тъмнината е хвърлена върху мен 2194 02:52:19,166 --> 02:52:21,958 Washed away is the love 2195 02:52:22,083 --> 02:52:24,791 You once gave to me 2196 02:52:24,916 --> 02:52:27,750 Вкусих любов 2197 02:52:27,875 --> 02:52:30,583 Felt like bitter tears 2198 02:52:30,708 --> 02:52:33,458 Отмити са вашите думи 2199 02:52:33,583 --> 02:52:36,208 И любовта ти към мен си отиде